汉语和其亲属语言语音演变中元音大推移.docVIP

历史语言学研讨会（2002年8月温州师院） 汉语及其亲属语言语音演变中的元音大推移 中国社会科学院语言所 郑张尚芳 在印欧语言中英语及其亲属语言语音史上存在著名的元音大推移。古英语而且发生过两次，第一次是长低元音后 高化，如古盎格鲁·萨克逊语的长 ? 到12世纪变成长 ?，[?＞?]:如?ā＞???[???]敌人，?ā?＞????[????]房子，??ā?＞?????[?????]石头；第二次还有前高化，中古英语的长 ? 到15世纪中期以后变成长?，[?＞?]：如 ?ā??＞[????]＞[????]＞[????]直到现代＞[????]名字（此时之后的借词也如此变化，如 ?????的?也读[??]）。前高化的链式推移是[ ??＞??＞??] 如????＞????东方、???＞???海，[??＞?? ] 如 ??我们、??ē??＞?????绿；后高化的链式推移是[??＞??＞??] 如?????，[??＞?? ]如 ??往、??ō?＞?????匙。不能再上移的古英语的长高元音则分裂为复元音，[??＞ ??＞??] 如 ????＞????我的（还可看?、???、???? ），[??＞??＞??]如?ū?＞?????房子、 ?ū?＞?????老鼠；第一次后高化形成的?? 也复化为??如 ???[???]。德语的???＞????[????]酒 、???＞????房子，也是同样的变化。这类复化所以发生在长元音，岑麒祥先生曾加解释，因为主元音后半都有一个逐渐减弱的紧张，长元音最后部分较短弱，开口度较小故易变出??＞??，??＞??，在??、?? 后发更小的?、? 时前一部分会起异化而变成??、??以至??、??（岑麒祥《语音学概论》162页）。 在汉语语音史上同样发生过元音大推移，首先也是在长元音发生的。这种现象在开尾韵尤其发达。因为元音在进入音节结构后，其地位有开放和受限之别, 开音节的元音为开放元音或自由元音，闭音节的为封闭元音或受限元音。有韵尾封闭制约的“受限元音”，相对稳定，发展较慢，容易保持原来音位或只发生很小的位移，有的甚至从古至今几乎没有变化例如古 ??寒、?? 唐、??豪（就汉语说，元音前的垫介音对长元音也有一定的封闭限制作用如麻韵（?-）?也长期不变）；无韵尾制约的 “开放元音”，则犹如无缰之马，故发展较快，容易演变为别的音位；有的转移相当大，从古比今可说面目全非，例如古鱼韵 *?＞ ?。亲属语言中凡辅音韵尾消失而致开尾韵发达的语言，如彝语、白语、土家语、普米语、苗语、布努语、畲语等也都有过同样现象。所以它们的元音变化也都很厉害，内部差异很大，而藏、缅、景颇、嘉戎、勉瑶、侗、泰等塞鼻音音辅音尾都保持较好的语言，其元音变化则都比较小。下面我们先讨论汉语的，再说亲属语言中的元音大推移的表现。 一、汉语的元音推移 语言中最基本的元音是元音三角：低元音?，前高 ?、后高 ?。确定不同时代的音韵体系也要看这些元音当时表示什么韵尤其是低元音表示什么韵来定的。高本汉曾定上古汉语歌部为?而鱼部为 ?，但这实际是较晚的汉以下的格局，现在各家都信从汪荣宝汉梵译音的考订所定（魏晋以上鱼模之字皆读?，唐宋以上歌戈之字皆读 ?），改鱼部为?，而上古歌部则改为??或??＞??（魏晋以后变 ?）。从鱼阳两部对转由内部构拟也可以肯定上古鱼为?，从藏文“鱼 ???、五 ????、吾 ???、无 ??、苦 ???、狐 ??、咀 ??，语 ????、女 ????、武 ????（战士）???（壻，字从士从胥，本指才士：《淮南·览冥》注“江淮间谓士曰武”）（部分上声字带-?系对汉语上声古 –? 尾）”，缅文“鱼???、?????、五?????、吾????、无??（不）、苦 ?????、虎 ?????＞?????、狐-???、咀????、辅????（颊）、武-???（婿）”等一批汉语古鱼部字都作 ? 元音，也可证这一重拟是合理的。 根据我们的研究，上古一二四等为长元音（并含麻齐海韵三等字），三等为短元音（郑张1987、????????? 1989）。前者发展快至中古大都高化甚至复化分裂，后者发展慢并在中古增生 ?—?—? 介音。虽然汉字不拼音，但中古前后期都有周边语言的对音材料，古汉越语最早，日本吴音代表南北朝，日本汉音及朝鲜、越南汉字音，吐蕃对音代表唐代，都可比证。下面分述上古开尾韵部的长短音分布及高化情况。鱼部各韵的长短分布如下： 长——模??、麻2 ?-??、 麻3 ?-?? 短——鱼?、虞合 ??、支（戲）?-? 除声母带后垫音 ?、? 的字中古保留不变或随后前高化之外，模鱼虞都后高化。模韵“五吾苦狐”在唐代藏文对音，越南、朝鲜、日本汉音等都读 ? 韵，表现了?已高化为 ?（宋以下才向?发展，厦门读 ? 是滞留在 ?＞?＞?＞?的最早阶