汉语合音词的语音构成类型和语义.docVIP

汉语合音词的语音构成类型及语义 语法问题 合音，既指语流音变的模式，也指语流音变的产物。作为音变模式，它是汉语衍生新词的一种方式（造词方式），运用合音手段造成的词即合音词。 合音词有的产生于古代，有的产生于近代和现代，有的产生于共同语，有的产生于方言。但是对于汉语来讲，不论其产生的时空如何，它们在语音形成和词义构成类型上，都具有同一语言的内部一致性，而与非汉语(比如英语、法语等)形成对立。为了尽量充分地显现汉语合音的类型，本文的合音词用例，涉及古代汉语、近代汉语和现代汉语(包括共同语及其方言)。除了共同语和笔者自己的方言，其他的合音词用例，源自文后可看出来源的参考文献，个别不能显示来源和需要解释的用例，文中给予了特别说明(含用加注的形式)。由于好些合音词都有同一意义的非合音表达形式，和大多合音词见于方言，其词的书写和多是有音无字，文中的合音词汉字，该词原有其字的，本文用其原字，无汉字的我们依据惯例或引例原文，以方框加语音表示。 合音词从古到今都受到学者们的关注。从我们查阅到的有限文献看，古近代汉合音词的研究大多偏重于训诂，现代合音词研究大多见于某个方言特殊现象的描写与说明。本文在已有研究的基础上，侧重对汉语合音词构成类型作系统的归纳与论述，同时兼及合音词研究与应用思考，借此《方言》向各位方家，尤其是方言界的专家和朋友们求教。 一 合音音节的构成类型 合音音节的构成类型，讨论合音音节及其构成合音的材料音节(被合音音节)之间的语音联系模式。或者说，讨论由多音节产生合音音节的基本方式。合音音节的语音要素选自材料音节，由于语流音变的影响和语音的其他选择，合音词的语音音素有的直接来自被合音节，有的来自语流音变形成的音素。根据合音音素的不同，合音词可分为两类：㈠㈡㈠㈡㈠㈡单纯合音词的词义就是合音语素的语素义，合成合音词的词义需要从多个语素求知。根据合音语素与被合音语素意义间的联系关系，合音词有以下两个类型：原义型合音词和转义型合音词。 2.1原义型合音词是最基本的合音词类型，其词义等同于合音材料的意义。这种意义特点，不论单纯合音词还是成合音词，表现相同。 2.1.1原义单纯合音词的词义就是语素义，其词义就是构成合音的原材料语素的整体意义。例如： (31)不用 bu35 io(51 → 甭 b((35 (普通话) (33)勿要 f((5 i(513 → 勿要 fi(513 (苏州方言) 例(31)单纯合音词“甭”的词义，就是构成该合音的两个语素“不”和 “用”的整体意义；例(32)单纯合音词“勿要”的词义，就是构成该合音的两个语素“勿”和 “要”的整体意义。在这个意义上，可以说原义合音词是构成其被合音语言形式的同义语音“变体”。 2.1.2原义合成合音词的词义，由构成该词的几个语素的意义共同组成，其中合音语素的意义与单纯合音词合音语素的意义构成相同。例如： (33)亲家姆 ts(i(33 ke33 m53-24 → ( 姆 ts(e(53-24 m53 (广东汕头) (34)媳妇子家 (i((13－31 xu13 s(13-53 t(i(13 → 媳妇( (i((13 xu13 tsa13 (山西平遥) 例(33)“(”的意义就是其合音的构成语素“亲家”的整体意义，例(34)“(”的意义就是其合音的构成语素“子家”的整体意义。 2.2 转义型合音词的合音语素的意义，不再是被合音语素的意义。如果说原义型合音词的合音语素与被合音语素之间具有同义关系，二者是一种意义的两种表达的话，那么转义型合音词的合音语素与被合音语素在形式和意义上是一种源流关系。 2.2.1对于由一个合音语素构成的转义单纯合音词来讲，有的成为与原材料词意义不同的独立的词，有的成为原材料词某个部分的一种变体。例如： (35)你们 ni214 m(n35 → 您 nin35 (普通话) (36)这一 t((51 i55 → 这2 t(ei51 (普通话) 例(35)“您”在语形上是“你们”的合音，表意上是借用复数形式表示单数的敬称。但是“您”和“你们”已经是意义不同的两个词。它们之间的联系从形式到意义都是一种源流关系。例(36)这2 和“这一”也形成意义不同的两个表义形式。当这2与“一”以外的数词组合时，它就只是“这1”的一种口语变体。如：这2两个人、这2三元钱、这2四本书，甚至还有人说“这2一本书的”。 2.2.2 对于转义合成合音词来讲，有的已转化为被合音词语的特指表达。例如： (37)(夫囝 ta33 pou33 kia(53 → ( 囝 tau33 kia(53 (广东汕头) 例(37)中，合音前的“(夫囝”指的是男孩子，合音后的“( 囝”意思是儿子，即特指具有直接血源关系的男孩子。 2.3 总的来说，