加拿大为争夺北极显示实力.pdfVIP

时 事 经 纬 ·要 闻 Ca n a d a * fle xe s it s mu scle s 1 in scr a mb le for t h e Ar ct ic 加拿大为争夺北极显示实力 Eight countries *lay claim to2 oil-rich, uns oilt region 八个 国家提 出对这个石油储量丰 富、未受破坏 的地 区拥有主权 Global warmin g o ens u fabled Northwest Passage 全 球气候变 暖打开 了传说 中的 “西北航道 ” By Ed Pilkin gt on 导读 : 本期文 章 尚未发稿, 北极之争已愈演愈烈 。8 月 2 日, 俄罗斯科考 队耗 资 400 万美元, 首次潜入 4000 多米深 的北冰洋海底, 插上了一面钛合金制造 的俄罗斯 国旗 。俄 总统普 京打 电话, 高度评价 “这一壮举 ”, 相关人士则称 其为 “堪 比在 月球升旗 ”。俄此举 引起西方 国家强烈不满, 认为这是俄罗斯在北极宣示主权 的一个步骤 。美 国、加 拿大等 国在对此讥讽之 时纷纷采取新 的抗衡行动 。8 月 6 日, 美 国海岸警卫 队 “希利 ”号重 型破冰船从西雅 图港 出发前往北极科考, 加拿大则从 8 月 7 日始, 在该地进 行为期 10 天 的多兵种军事演 习 。 It is n ot the kin d of militaristic statement ex ected 人们不 曾想到, 热爱和平 的加拿大人会 of the eace-loving Canadians. In front of a 发表这样好 斗 的声 明。在不列颠哥伦 比亚省 choreogra hed3 line-u of 12 0 sailors in their summer 维 多利 亚港 的一个海军基地, 120 名身着夏 whites at a naval base outside *Victoria in British 日纯 白军装 、经过精 心编排 的海军士兵列成 4 一 队。加拿大总理斯蒂芬·哈珀站在 队伍之 Columbia , th e rime minister, Ste hen Har er , gave a warning to other nation s with their eye on the otentially 前, 向那些对潜藏着丰 富 的石油 资源 的北极 oil-rich Arctic. 地 区虎视 眈眈 的国家发 出了警告 。 “ 他 指 出: “在捍卫我们 对北极地 区主权 Canada h as a ch oice when it comes to defendin g our sovereignty over the Arctic, ”h e said. “We eith er use 的问题上