关于岭南名园_雁山园的研究及修复构想.pdf

园林艺术与历史·Landscape Garden History Research 关于岭南名园 ——雁山园的研究与修复构想 The Conception of Renovation of Yanshan Garden a Renown Garden of Lingnan 罗超钢 刘业 （华南理工大学建筑学院，广东 广州，510640） LUO Chao-gang，LIU Ye （College of Architecture and Civil Engineening，South China University of Technology，Guangzhou 510641，China） 摘要 ：通过历史考察、文献研究和现场踏勘，深入研究雁山园的历史沿革和 造园艺术，全面展示雁山园山水、岩洞等地质地貌的特征和植物配置、园林 建筑的传统风格；从园林文化的继承和城市发展的角度呼吁名园保护，并提 出修复构想。 关键词: 雁山园史；造园艺术； Abstract: This paper gives a brief introduction to the history of Yanshan Garden as well as 自然山水；园林建筑 its art of buildings. It displays the garden with its hills and streams, grottoes, the disposition 中图分类号：TU986 of plants and the buildings with classic elegance. It also makes an appeal the governmental 文献标识码 ：A departments to concern for the protection, reformation and reconstruction of the garden 文章编号 ：1671-2641(2007)01-0006 -06 in view of cultural inheritance and urban development so as to restore its development and 收稿日期：2006-01-17 cultural position. 修回日期：2006-06-06 Yan Shan Garden’s history Arts of garden buildings Natural mountains and Key words: ； ； rivers Landscape building ； 雁山园，原名雁山别墅，位于桂 其后人于1911年以4万两纹银卖给当 建筑大部已荡然无存。现园内用地被 林市南二十多公里的雁山圩东侧，为 时的清末两广总督岑春煊。岑是广西 桂林农校占据，期待各方有识之士对 晚清园林。经多年的动荡，其内现有 西林人（今隆林），别号西林，故将 它重视起来，按照“修旧如旧”和古 天然的岩洞、郁郁葱葱的树木和古雅 之改名为西林花园。岑春煊“兴残理 为今用的原则将其修复，恢复在岭南 别致的建筑遗存，是一座规模较大的 圮，润色烟霞，涵通、澄砚之胜，略 园林中应有的地位，丰富岭南园林文 极富地方特色的近代私家园林。它巧 复旧观”。岑亦云：“自余购得，稍 化宝库，并为桂林市的旅游恢复一个 妙地利用原有地形地貌，将建筑与园 修葺之，游者已叹为名园”。岑本人 具历史意义的园林景点。 林融入自然，堪称岭南庭园中的“山