守住道德的底线--《纯真年代》的当下解读.pdfVIP

【广角镜】 Wide-angle Lens 4中  2015年 第11期（总第493期） 守住道德的底线 ——《纯真年代》的当下解读 张佳佳 （上海大学外国语学院，上海  200444） 摘  要：伊迪丝·华顿的代表作《纯真年代》通过对“老纽约”上流社会爱情故事的描述，反映了社会转型之际 的精神道德问题，以及人们在道德的边境挣扎的状况。以道德为出发点，探究道德问题的三个方面：爱情、家庭和社 会责任。通过分析《纯真年代》中人物的道德选择对当今社会的意义，探讨如何做出正确的道德选择，守护道德底线。 《纯真年代》给当下处于世纪之交的中国在处理道德问题上以深刻的启迪。 关键词： 《纯真年代》；伊迪斯·华顿；道德；爱情；家庭；社会责任 中图分类号：I712.074 文献标志码：A 文章编号：1000-8772 （2015 ）11-0252-02 一、引言 都有一颗纯真之心。她们渴望自已被定义为纯真或纯洁的女子， 甚至不惜矫揉造作，梅·韦兰便是最为典型的代表。喜欢穿白 伊迪丝·华顿（Edith Wharton）（1862-1937）以描写美 色衣服，佩戴白手套，手持铃兰花，她堪称纽约社会男人们的 国上流社会的世态风俗见长。作家对美国南北战争引发的时 “女神”。纽兰·阿切尔之前也因此为荣，但很快纽兰便发现 代变迁与社会新旧价值的交替极为敏感，她的小说多以此为 梅是一个心灵空虚、没有主见的“空心人”。这种人造的假纯 时代背景，刻画新兴资产阶级与保守衰败的贵族阶级的矛盾， 洁是纽约社会女性一代代所传承和恪守的生存法则。正是在这 从而反映时代问题，1921年获得普利策小说奖。《纯真年代》 种虚伪的纯真社会熏陶下，梅深谙维系家庭之道，在这场争取 以她在纽约的亲身经历为素材，探究了以爱情故事为主线的 爱情之战，梅宁可守住对他冷漠、没有爱情可言的纽兰，也不 道德问题。出身于纽约上流社会的纽兰·阿切尔（New land  会放手。看似虚伪战胜了纯真，但这种没有幸福、毫无意义的 Archer）与大家闺秀梅·韦兰（May Welland）的婚事称得上 胜利绝不如失败后的超凡脱俗更让人折服。 金玉良缘，然而在漫长的订婚期间，纽兰发现自己爱上了埃 小说中的另一位女主人公埃伦·奥兰斯卡喜欢黑色着装。 伦·奥兰斯（Ellen Olenska）。题目中的“纯真”不仅是指表 她是华顿笔下的自由女神，崇尚自由、思维敏捷、独特，着装、 面纯真、温柔，内心空洞的梅，而且指性情率真，追求精神 言谈举止与众不同。她的美是一种从内到外的自由流露，并 自由的埃伦，以及她为了爱而离开纽兰的纯真爱情，讽刺了 带有古典艺术之韵。她的纯真之心来自于对自由的追求和对 在物欲的诱导下，人们内心价值观的失真。纽约社会的虚伪 艺术的酷爱。埃伦对艺术的感悟和追求净化了她的心灵同时 让爱情失去了纯真；由物质利益结成的婚姻在泥淖中挣扎； 又显现了她的品味。纽约社会以富丽堂皇的豪宅为荣，而她 物欲横流的社会更多地给人们带来了心灵的空虚和人生的无 精心装饰的陋室却充满了生机和灵动“她布置鲜花可真有天 意义。从道德的角度出发，结合中国当下的道德现状，从而 才……去瞧瞧她布置客厅有多巧吧。”[3] 她喜欢音乐、绘画、 分析这篇作品伟大的道德意义。 戏剧，这些高雅的艺术也陶冶了她的心灵，但却被纽约社会 抛弃了，这些高雅的艺术和埃伦才是纯真的真正体现。 二、虚伪与纯真：真爱何在 华顿的妙笔还在于将一段浪漫爱情升华为真爱。“小说中 所呈现的真爱与柏拉图在《会饮篇》中有关爱的本质的论述有 当时纽约的社会存在着双重道德标准：纽约上层社会的 着极大的相似之处。柏拉图的爱情观并不排斥充满欲望和激情 男人可以有情妇，只要隐藏的好，不被妻子发现就不会受到 的爱情，但却认为爱情的更高层次在于超越对个体的充满肉欲 指责。“然而作为当时社会中所有女性的共同特征，‘纯真’ 和