3语言的分化.ppt

欢迎同学们在这里和我一起学习和研讨专业基础理论课—— 第八章 语言的发展 【上节要点回顾】 第三节 语言的分化 语言的分化：是指语言在发展过程中，一种语言逐渐分化为几种语言或方言。 语言分化形成的两种结果就是方言和亲属语言。 社会分化是语言分化的前提。 一、方言 方言：传统语言学中方言仅指地域方言，近些年来，随着语言科学的发展，有的语言学家又提出社会方言这一说法，这样，方言就包括地域方言、社会方言两种。 （一）地域方言 是指同一种语言的地域分支，它是某一地区 成员使用的语言地方变体。 1.地域方言形成原因 关于方言的形成有两个传说： （1）人口的集体迁徙、地理的阻隔是导致地 域方言形成的基本原因。 （2）社会、政治、经济、文化等因素是形成地域方言的重要条件。 如：德意志民族在历史上曾经分裂为许多封建公国，各公国之间的政、经、文联系逐渐减弱，统一的德语逐渐发生分化，方言随之形成。 （3）语言之间的相互影响可能导致地域方言的形成。 如：魏晋南北朝时期，居住在北方的匈奴、鲜卑、羯、氐、羌等少数民族入居中原，相继在北方建立政权，而原来统治北方地区的司马氏政权迁至江南，大批北方人也相继南迁。 地域方言的形成往往是多种因素共同作用的结果。 如：汉语闽南方言是在人口迁徙、封建割据、地理阻隔、外族语言影响等因素共同作用下形成并逐渐发展起来的。 2.方言差别的表现 （1）语音： 方言之间的差别主要表现在语音上。 如：现代汉语方言中，在声母方面，吴方言和部分湘方言有浊塞音、浊塞擦音。 其他方言一般只有清塞音、清塞擦音。 在韵母方面，北方方言和吴方言没有鼻音和塞音韵尾，粤方言和客家方言都有。 （2）词汇：方言之间在词汇和词义方面也存在 差异。 方言词汇差别主要表现在：相同的事物有不同 的称呼。如：汉语中“小孩” 北京话——小孩儿 苏州话——小干 长沙话——细人子 广州话——细佬哥 北京话：家具 下雪 冰箱 冰棍儿 洗澡 顶嘴 一把刀 广州话：家私 落雪 雪柜 雪条 冲凉 驳嘴 一张刀 在东北，有一种发火，叫急眼； 在东北，有一种直爽，叫敞亮； 在东北，有一种喜欢，叫稀罕； 在东北，有一种讨厌，叫各应； 在东北，有一种丑，叫磕碜； 在东北，有一种美，叫带劲； 在东北，有一种回答，叫嗯哪。 （3）语法：方言间在语法上的差异要比语音 和词汇小很多。 汉语不同方言语法上差别主要表现在语序上。 北京话：你先走 你先吃 左转 客人 生鱼 拥挤 广州话：你走先 你食先 转左 人客 鱼生 挤拥 北方方言：火车比汽车快。 客家方言：火车比汽车过快。 粤方言：火车快过汽车。 （二）社会方言 指生活在同一社会的人们由于性别、年 龄、职业、社会地位以及受教育程度的差别 而形成的不同群体所使用的语言。 它是在全民语言的基础上建立起来的，是 全民语言的社会变体。 在社会方言中，比较常见的是阶层习惯语、行业语、隐语。 1.阶层习惯语：不同社会阶层使用的特殊的语言 形式。如：17世纪，法国的上层人物曾经把 日历——未来的记忆 森林——乡村的装饰 请座——请您满足这把想要拥抱您的椅子的愿 望吧！ 2.行业语：一个行业内部成员使用的特殊用 语，一般也称为“行话”。 社会上每个行业都有自己所特有的行业语。 如：医生、戏剧行业、商业等。 由中国语言资源开发应用中心和商务印书馆主办的电子期刊《中国语言生活》，2010年第四期《股票术语与日常生活的约会》。 3.隐语：是特有的社会集团秘密使用的一种社会方言，也叫黑话。 只是为了保守秘密，对全民语言（主要是词语方面）的一些改造。 如：《李自成》有很多黑话。 强盗为勒索钱财，把被绑架的人——肉票 把女的——花票 杀死——撕票 《闯关东》传杰和张垛爷走马帮，碰上了土匪，产生了下面这一段对话： 张垛爷说：“爷，给个话。” 那人说：“我满转（什么都干），插旗（寻找目标）呢，口渴 （没钱），只好别梁子（打劫）。” 张垛爷说：“兰头不海（钱不多），我还有活窖（很硬的关 系）。” 那人站起上下打量张垛爷，一拍腰。张垛爷左手四指，右手三 指交叉一揖。 那人说：“我看你是星（冒牌）！” 张跺爷说：“楼子（太阳）在上，倒阳切裂（东南西北）任你 打听。” （《闯关东》 第319页） （三）地域方言与社会方言的区别 1.确定的范围不同 地域方言以地区上的分布确定范围：同一区域内，一般只有一种地域方言。