从译学建构看英汉语言文化比较与翻译.PDFVIP

维普资讯 2003年 8月 西北大学学报 (哲学社会科学版) Aug．，2003 第 33卷 第 3期 JournalofNorthwestUniversity(SocialScience) Vo1．33 No．3 从译学建构看 “英汉语言文化 比较与翻译的科 目理据 班 荣学 ，赵 荣 (西北大学 外 国语学 院，陕西 西安 7]0069) 摘 要 ：业 已存 在的翻译 学是 以语 言学理论为基础 建构的 ，其 发展 还 需语 言学提 供理论 和方法 论的支持 。 “英 汉翻译 、语 言文化对 比研 究”，是 “英 汉语 言对 比研 究”和 “英汉文化 对 比研 究”的合而 为一 。它既是英汉翻译学研究的一个分支学科 ，也是英汉翻译方向硕士研究生培养的基础科 目和培 养方 向之 一 。 关键词 ：科 目理据 ；英汉翻译 ；语 言文化 ；对 比研 究 中图分 类