29新概念学习（29 new concept learning）.docVIP

29新概念学习（29 new concept learning） 听录音，然后回答以下问题。 听录音，然后回答以下问题。 “病态幽默的基础是什么？ 我们觉得一则笑话是否好笑很大程度上取决于我们长大。幽默感与民族有着神秘莫测的特性。一个法国人，例如，可能会发现很难在俄国笑话笑。以同样的方式，俄罗斯可能无法看到什么有趣的笑话，会使英国人笑出泪来。 最可笑的故事是基于喜剧情景。尽管民族不同，有些滑稽的情节有一个普遍的吸引力。不管你生活在哪里，你会发现很难不笑，说，Charlie Chaplin的早期电影。然而，一个新的类型的幽默感，这种幽默主要来自美国，最近开始流行。它被称为“病态幽默”。他们的笑话喜剧演员根据悲剧情节诸如暴死，严重事故。许多人认为这种笑话下面是个“病态幽默”的会让你自己判断。 他摔断了右腿被送往医院，在圣诞节前几周。从那时起，他就缠着医生告诉他什么时候能回家。他害怕住院度过圣诞节。尽管医生竭力医治，但病人恢复缓慢。圣诞节那天，他的右腿还打着石膏。他度过了悲惨的一天，在床上思考着他失去的一切乐趣。接下来的一天，然而，医生安慰他说，出院的欢度新年的机会是好的。好。那个人把心，果然，除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。为了补偿他住院期间的不愉快的经历，那人喝多了一点对他好。在这个过程中，他尽情地告诉大家他是多么讨厌医院。他还在嘟哝着医院的事，聚会结束时，他在一块冰上滑倒，摔断了左腿。 新词语生词和短语 主要地 在很大程度上adv. 漫画 形容词.喜剧的，可笑的 普遍的 形容词.普通的 喜剧演员 联合国滑稽演员，喜剧演员 令人讨厌的 形容词.讨厌的 纠缠 诉一再要求，纠缠 恐惧 诉惧怕 恢复 联合国康复 灰泥 联合国熟石膏 慰问 诉安慰，慰问 hobble v. 瘸着腿走 offset v. 补偿 mumble v. 喃喃而语 参考译文 我们觉得一则笑话是否好笑, 很大程度取决于我们是在哪儿长大的.幽默感与民族有着神秘莫测的联系.譬如, 法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑.同样的道理, 一则可以令英国人笑出泪来的笑话, 俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处. 大部分令人发笑的故事都是根据喜剧情节编写的.尽管民族不同, 有些滑稽的情节却能产生普遍的效果.比如说, 不管你生活在哪里, 你看查理.卓别林的早期电影很难不发笑.然而, 近来一种新式幽默流行了起来, 这种幽默主要来自美国.它被叫作 病态幽默.喜剧演员根据悲剧情节诸如暴死, 重大事故等来编造笑话.许多人认为这种笑话是低级庸俗的.下面是个 病态幽默 的实例, 你可据此自己作出判断. 圣诞节前几周, 某人摔断了右腿被送进医院.从他进医院那一刻时, 他就缠住医生, 让医生告诉他什么时候能回家.他十分害怕在医院过圣诞.尽管医生竭力医治, 但病人恢复缓慢.圣诞节那天, 他的右腿还上着石膏, 他在床上郁郁不乐地躺了一天, 想着他错过的种种欢乐.然而, 第二天, 医生安慰他说, 出院欢度新年的可能性还是很大的, 那人听后振作了精神.果然, 除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了.为了补偿住院这一段不愉快的经历, 那人喝得稍许多了一点.在晚会上他尽情娱乐, 一再告诉大家他是多么讨厌医院.晚会结束时, 他嘴里还在嘟哝着医 院的事, 突然踩到一块冰上滑倒了, 摔断了左腿.