passolo项目转换步骤（passolo项目转换步骤）.docVIP

passolo项目转换步骤（passolo项目转换步骤） A, will be translated sentence export to SDLX Library 1, open the Passolo file package. 2, click on the menu: File - export, export format in the pop-up derived string list dialog box, select ITD export / import, click next. 3, in the new dialog box in the folder: column, select the destination folder. In the output (O): column, select the option to write to multiple independent files (or another option). Press the add (A) button, and then select all in the pop-up shortcut menu. Click the finish button. 4, check the set of export files that you just set. Find export files, such as siplacestationgui_enu_zh-CN.itd. This is the SDLX translation document, which includes the Passolo, which has completed the translation of all sentences. 5 double click the export file, such as siplacestationgui_enu_zh-CN.itd, to open the document and enter its SDLX translation editor. 6, in the SDLX editor, click Translation Memory-New, select a new folder to save the library and library file name in the Translation Memory dialog box, such as 100029zh4kos_begin.mdb. Then click save. In the pop-up Login interface to select or create a new library user name and click on OK. This is a new library. 7, according to the Ctrl+Alt+U shortcut keys, update the library (such as 100029zh4kos_begin.mdb). So far, the Passolo project in the translated sentence, all exported to the new library. Two. Generate SDL Trados Studio translation items from untranslated sentences and export them as TMX documents 1, open the Passolo file package. 2, click on the menu: File - export, export format in the pop-up derived string list dialog box, select SDL Passolo XML export / import, click next. 3, in the new dialog box in the folder: column, select the destination folder. In the output (O): column, select the option to write to the same export file option (or another option). Press the add (A) button, and then select all in the pop-up shortcut menu. Click the finish button. 4, check th