黄岩方言中词汇词缀的特点..doc

黄岩方言中词汇词缀的特点琴绮 摘要 黄岩的方言词汇的词缀与普通话相比，有着独特的特征。一些普通话中常用的词缀，在黄岩方言中并不常用，而黄岩方言词汇中常用的词缀同样很多也是普通话中所没有的，充分说明了黄岩“土话”的特点。 关键词 黄岩方言 普通话 词缀 方言是一个重要的汉语方言，其内部又有重要的分支分别为太湖片,台州片，东瓯片，婺州片，丽衢片包括天台、三门、临海、仙居、黄岩、椒江、温岭、玉环，宁波市宁海县（宁海原属台州地区）岔路以南和温州市乐清县清江以北地区这片以临海话为代表。 岩方言中自生自用的词，黄岩方言再黄岩本地称之为“土话”，这并不是指黄岩话“土”难登大雅之堂。而是说明黄岩方言其特点主要表现在与我们普通话上面的差异。其中黄岩方言中词汇中的词缀就是有黄岩特色的。黄岩方言中的词缀与普通话词缀很不相同，普通话中由些常用的词缀在黄岩方言中并不常用，甚至是没有，而黄岩方言中常用的词缀是普通话中没有的，甚至在周边的其他的吴语区也并不常用。 词缀是词中附加在词根上的构词成分。分前缀和后缀并没有实际的词汇意义。从总体上看，黄岩方言词汇的词缀有一下的几方面的特点： 单音节词缀 一 一些普通话中常用的词缀在黄岩方言中并不常用 （一）后缀“- 子”在黄岩方言中极少用 北方汉语在近代现代产生的构词后缀“子”是词语结构双音化或多音化一个重要的手段。带“子”的词在吴语中上海话，宁波话和杭州话等中也有很多。基本上普通话中一些带“子”的词无异。但是，在黄岩方言中，表达一些带“子”的词都不加“-子”。、，单语素的单音节词比较多。如果有带“-子”的一般要么有实际意思，要么是由年轻人普通话音译成黄岩话的。下面举例一些黄岩方言和普通话中表达同这一概念的对应词： 黄岩话（注音） 普通话 黄岩话（注音） 普通话 桌 桌子 桃　　　　　　 桃子 椅 椅子 茄 茄子 袜 袜子 种 种子 盘 盘子 叶 叶子 车 车子 鸭 鸭子 袋 袋子 虫 虫子 杯 杯子 棍 棍子 镜 镜子 橘 橘子 篮 篮子 柱 柱子 被 被子 裤 裤子 由上述可见，在黄岩方言中很多单音节的名词并不像普通话中的一样加“－子”变成双音节的。在普通话中去掉“-子”并不是不能说，只是一般都在特定的语境中使用或者前面再加上修饰词使用。但是在黄岩方言中，任何情况下都是不加“-子”的，加上了就像黄岩的“土话”。一般是很多年轻人根据普通话音译成黄岩话才会这样说。总之在普通话中有“-子”作为词缀的单音节名词，在黄岩方言中都是不加“-子”的。 黄岩的方言中很极少加“-子”的双音节词，但是这些词一般读音上和词缀“-子”的读音也不一样，词缀“-子”的读音是轻音，而黄岩话中的“-子”的读音是读本音，且是有实义的。并不是后缀。如： 鸡子 :鸡蛋 鸭子 ：鸭蛋 石子 ：石块儿，碎石，小石头等等意思 还有一些如：面子，样子，里子等少数带“-子”的，也是不读轻声。 （二）黄岩方言中 没有后缀“- 儿 在普通话中，词根加“- 儿”的现象也是很普遍的。一般在一些小的可爱的事物的名词后面加“- 儿”表是可爱亲昵之感。在语音上，也要变调，称之为“儿化音”。因为吴方言中大多没有卷舌音，于是也大多没有儿化音。在黄岩方言中更是如此，就连“女儿”“儿子”或“男孩”在一些老人的口中也是没有的，分别是用“囡”单个出现。 此外，普通话中还有其他的一些词缀，如“老-”和“小-”在黄岩话中基本上都是“阿-”代替，“阿-”加姓或者是加名字中的一个字。如“阿王”、“阿国”等等。至于普通话中一些比较有新时代意义的词缀，如“-化”,“-者”，“-于”等等在本土的黄岩话中并没有，一般是随着社会的交流的频繁，由普通话音译成黄岩话的。 二 一些黄岩方言中常用词汇具有黄岩的地方特色 相比上述提到的一些普通话中常用的词缀在黄岩话中的不常用现象而言，黄岩方言中的常用的词缀在普通话中基本也是很少用的，有些词缀有很大的黄岩的地方特色。 （一）“阿-”在黄岩方言中使用频率很高 作为现代汉语中为数不多的真词缀之一，“阿-”的引起很多学者的从用法、来源、产生时代等不同方面的研究。研究表明：“阿-”是在北方方言中产生的，但是也逐渐在北方方言中消失。”黄伯荣《汉语方言语法类编》中说：“自宋代开始，前缀“阿-”在北方话中渐趋衰亡…到现代“阿-”在北方话中只是残留而已”。在南方方言中，“阿-”使用较多 ，大多是“阿-”加人称。比如在吴语区，“阿-”也很通用，但是对比发现“阿-”在黄岩方言中的使用频率还要高的多。 ⑴“阿-”在辈分人称运用 普通话 黄岩话 普通话 黄岩话 爸爸 阿爸 阿爹 奶奶 阿嬢 妈妈 阿妈 阿姨 叔叔 阿叔 外公 阿公