汉泰上古关系词——流音篇.pdfVIP

维普资讯 QQQ生篁2一塑 汉 泰 上 古 关 系 词 流 音 篇 龚 群 虎 [提要]汉语从上古到 中古的发展过程中，流音发生了全面的变动：上古～ l一中古 i一，上古～ r一中古 l一 古汉语复辅音声母到单辅音的简化也发生得较早。但少数 台语现在还保留着一系列塞音(或鼻音)跟流音组成的复辅音声母，并没有走汉语流 音发展的道路 。原始台语或秦文本身反映出的流音及其分布格局，也跟迄今我们所 了解到的上古汉语大体对应：流音 以及带流音的复辅音声母恰好可以作为一个参照 点来探讨汉泰关系词的上古层次 一 泰语和汉语中的流音 现代泰语有 l和 r两个流音。除单独使用以外 ，还常与双唇 、齿龈和舌根塞音一起构成复 辅音，如 Cl类 的pl一，phl一，kl一，khl一；Cr类 的pr一，phr一，tr一，kr一，khr一。还有一种 magl一、magr．类 型的音节 (拉珈语 、邕宁壮话及武鸣壮话有 ml一)。前置弱化音节的形式 ，有人解释成是复辅音 的裂变，但也可 以说成是台语早期音节模式的遗存。 泰文记录了古浊声母 尚未清化时代的读音 ，因而清楚地反映出一套以浊辅音起首的复辅 音。现代 口语中phl一、phr一和khl一、khr一中，有一部分来 自bl一、br一和gl一、gr一。现代读作阴调及阳 调的 l、r，写法有别：读阴调的音节 ，表示 l、r的字母前边加有表示 ／h／的字母 ，写作 hl、hr，李方 桂构拟为跟 l和 r相对立 的清流音 ，但他说可能早期源于 xr一(1977：l37)。我们看到这类音常 与汉语舌根音复辅音或清流音对应。属于台语 的拉珈语与泰语 阴调 l一(写作 hl一)对应的是 khj一(如 khjaau3酒”)，还能看 出复辅音的痕迹。 李方桂 (1977)构拟的原始台语复辅音中，带 l、r的有唇音类 的 pl一、pr一、phl／r一、bl一、 *br一、9bl／r一、ml／r一，齿龈音类的 tl一、tr一、thl一、thr一、dl一、dr一、9dl／r一、nl／r一和舌根音类 的 kl一、kr一、khI一、khr一、gl一、gr_、ng|／r一、xr一三套。除此之外 ，还有几乎没有语言证据 的 fr_、vr一和 vl一。梁敏 、张均如构拟侗 台语时取消了这些轻唇复辅音 ，并把一些李氏构拟 成 tr一的词调整为 pr一(1997：85)，我们觉得很正确。 “眼”和 “死”这两个李 氏用于证明 tr的 词 ，拉珈语说 pla和 p|ei，石语说 praa和 praai。此外 ，“鸟”字，拉珈语为 mlok，与南 岛语 man(1)uk正对，也不支持 nl／r一的构拟。 尽管有些构拟形式还定不下来，但有泰文形式相 印证。泰语早期流音及包含流音的复辅 56 维普资讯 音格局大体上还是清楚 的，有 l一、r一、Cl—Cr一、hl一、hr一。复辅音 中的 C多为双唇塞音或舌根塞 音 ，也可能是鼻音或齿龈塞音。有些原始台语复辅音在泰文里 已经简化 ，却在泰 国北部 的石 语 、我国境 内的拉珈语和早期李方桂调查的武鸣壮语 中有保留。 我们转而看古汉语 中的流音及其发展。古音体系从郑张尚芳(1984，1987)。 明显反映上古汉语流音的声母是后来切韵音系的来和喻四。来母经历 了从上古 r一到中古 l一的发展 (记作 l一 r一，下 同)，而喻四则从上古的 l一发展为中古的j一。这些假设的证据详见 郑张尚芳 (1983，1987)。比如来母在汉越语 中是 l一，在古汉越语 中是 r-．如 li6m、Dm，“帘”； 喻四对应汉越语的 z(书写形式是 d)，但在古汉越语中是 l一：如 du、16，“逾”。这种分别是清楚的 (潘悟云 1987：3940)。来母和喻四还有一部分是从Cr一或Cl一变来的。与来母 、喻四关系密切的 一 些声母也可能包含 r或 l，如书母和邪母。中古二等和重纽三等的上古来源，Pulleyblank、 Yakhontov、godman、李