LIG交易赠金大方送活动细则-LIG外汇.PDF

LIG 交易赠金大方送活动细则 : The terms and conditions (hereinafter referred to as the “Bonus Terms”) set forth hereinafter form the basis of the Trading Bonus Promotion (hereinafter referred to as the “Bonus Promotion”), whereby Trading Clients (hereinafter referred to as the “Client/s”) of Longhou Investment Group Limited (“hereinafter referred to as the “Company” or “LIG”) may be rewarded with bonus (hereinafter referred to as the “Bonus”) subject to the qualifying deposits (hereinafter referred to as the “Qualifying Deposit/s”) and Bonus Terms when trading FX and CFDs on the accounts. 本条款及细则 (以下简称『条款及细则』) 详载之内容为『交易赠金活动』(以下 简称『赠金活动』)之依据。Longhou Investment Group（以下简称『本公司』 或 「LIG」）之客户（以下简称『客户』）于存款（以下简称『存款』）后，并透 过交易帐户实际进行外汇及差价合约交易，以及符合下 方拟订之条款及细则即 可获得赠金（以下称『赠金』）。 1. The application for this activity will start from 1st June 2016 to 31th August 2016 and both two dates are inclusive. 本赠金活动申请期将自 2016 年 6 月 01 日（含）至2016 年 8 月31 日（含）止。 2. The bonus for this activity cannot share with other promotion activities. Clients joined the trading competition cannot use the bonus as well. 此赠金活动不得与其他同期的赠金、赠礼或促销活动合并使用，参加交易竞 赛之客户交易资金亦不适用。 3. This Bonus Promotion is applicable to new and existing Clients. 此『赠金』适用于新客户及既有客户。 1 4. The Bonus Promotion is strictly not available to Partners, Employees and/or related parties of LIG. LIG之现行员工、合作伙伴及/或相关方不得参加本赠金活动。 5. The Client will be entitled to receive a Bonus of 15% on each qualifying deposit, up to a Bonus amount not exceeding USD 20,000 per trading account. 客户存入的每笔款项可获得 15% 的赠金，每个交易帐户的赠金金额上限为 20,000 美元。 6. The estimate standard is depending on how much clients put deposit in their accounts. Clients whose current deposit, inner transfer or commission has no qualify to join this activity. 客户参与本赠金活动所存入的款项将依一次性到帐存款为评估条件。客户现 有存款及客户帐户与帐户间进行的内部转账或是业务佣金转入将不符合参与 此赠金活动之资格。 7. The Client