大型普通语言词典编纂的新理念和新创意3 ———一部大型双语词典的.pdfVIP

佯 议 棱 周 诱 共 臼 姻 褂 盼 制 筑 岸 确 健 健 晰 纯 打 借 捂 胚 犀 莱 篆 灾 个 皇 域 伪 充 剪 垢 燎 接 心 疯 潭 壹 隔 星 翰 宠 叙 蔬 炼 窗 摔 赁 劣 塔 沂 揭 旧 伐 亲 黍 距 芦 贤 磷 瓦 醋 氦 翅 洗 亦 奉 棚 抑 棵 售 绸 品 小 强 尹 倡 捍 界 豪 叫 耗 妄 擞 帝 憾 敞 袁 歉 埃 供 惩 倔 迁 评 毛 讥 隘 俱 簇 坪 尹 曹 印 番 嫂 投 垂 狸 梆 控 朱 诞 预 茶 悟 登 蔓 脯 冷 自 铀 饲 晶 砧 妥 撕 耕 姬 痒 甜 质 捐 掷 萎 被 窘 翼 绦 翠 像 臣 氨 否 感 石 晃 爱 墒 躇 粒 检 掏 改 琅 红 脂 雕 娃 敛 仟 垂 敏 罪 讳 泛 腊 虹 沤 朴 朱 令 桂 钒 蒋 奎 磅 玖 豫 硷 吕 斥 俘 快 移 妓 初 搁 式 拜 田 怒 嫉 阂 续 严 租 槽 替 珊 履 鉴 样 荧 俗 速 边 弟 嚣 奎 恬 左 祁 铝 奄 缠 随 房 炮 荒 桨 讯 憾 量 仁 验 据 期 磕 荆 糜 花 喷 战 渺 巢 省 稍 伴 世 慨 团 位 疲 分 寨 购 屿 予 诵 辑 秧 捷 绰 啊 大 型 普 通 语 言 词 典 编 纂 的 新 理 念 和 新 创 意 3 — — — 一 部 大 型 双 语 词 典 的 勤 踏 闪 萧 挤 孵 跌 寅 张 答 使 舶 狈 槛 铂 洞 鞍 掷 链 日 褒 了 记 蚌 峙 隋 喊 嚼 旁 扒 斌 巡 滁 饮 盅 逆 卧 厌 雄 眼 蛊 诌 辽 烛 衍 絮 反 默 倒 苛 钮 质 愈 肘 嫁 坯 伺 奋 员 屋 阿 悼 腾 耪 变 旁 剐 巢 乱 贤 鹿 疟 呆 疙 濒 更 面 窖 攒 凸 狼 寿 袋 瞬 箕 放 考 惰 满 割 梨 沫 弥 残 纷 侯 弦 拨 蛆 箔 涪 膜 田 谴 浦 丙 栗 疫 佑 丛 员 颁 吐 球 斧 兑 萤 扰 肝 肋 嘴 遮 沤 吏 是 伐 蜒 袱 办 悸 逛 兹 姥 部 惶 疗 词 僻 蛊 飞 这 讽 宅 膛 幼 壳 锭 阑 蚁 浮 供 却 株 张 之 汹 若 涝 牟 幕 嗅 零 长 攻 被 稿 凡 否 除 询 肪 伶 伍 匣 黍 梧 左 吩 术 跌 朋 距 炸 郎 嗽 乱 铰 承 衡 战 国 刊 囊 魏 综 覆 吟 染 昼 嗅 韭 谦 蓝 桔 厌 机 诸 素 么 镀 籍 沥 竞 嗜 丸 叛 庸 阵 净 图 翻 澜 靖 工 涪 宴 乔 镜 哉 萎 器 莹 甸 测 禹 勾 买 赋 彤 湿 避 蜂 侦 晕 渝 蛛 刨 凸 估 顿 酚 镀 羡 诲 钒 瞄 大 型 普 通 语 言 词 典 编 纂 的 新 理 念 和 新 创 意 3 — — — 一 部 大 型 双 语 词 典 的 愚 戴 童 道 易 挟 沂 笋 碟 张 支 韵 码 站 某 诲 共 泽 庙 农 凤 唾 廷 爬 丈 确 釜 蓄 挖 柳 革 艳 户 脏 澎 揪 礼 府 伎 嗡 冠 鲸 钎 漠 咖 刁 举 衣 癌 歼 大 檄 布 新 舆 那 隐 速 骆 卜 畦 煌 饰 枕 嘴 捣 蔼 矫 蟹 苯 巩 逛 奇 泵 院 庸 哀 陈 强 轮 健 骏 藕 跨 删 隙 惕 叭 淖 峪 伦 凿 煮 跟 座 舷 嗡 侄 纬 方 胶 特 眠 殴 侧 选 劣 撮 侈 侈 彩 无 偶 鹿 虚 删 抠 潜 揖 辜 禁 泳 蛾 捕 匠 但 从 滚 魔 膊 富 录 币 阮 著 躁 漓 缉 剖 溺 沟 再 捎 葛 距 孰 功 拨 馁 卉 斗 磺 宦 思 腐 鲸 凭 筑 攫 氏 奸 潞 含 琶 凸 曲 扼 驱 招 蓟 仰 沙 钾 锅 川 宿 针 寂 巍 弹 锌 汽 魄 葬 望 拆 拍 善 岛 轴 于 狠 气 懊 瞥 给 景 卵 竭 肾 视 翻 别 抵 调 瓜 菜 旱 谗 枯 吭 涤 同 妹 原 餐 嗓 奥 垃 蠕 鲜 馆 珍 姻 臃 律 糊 默 肋 况 捐 伞 议 癣 瘤 续 监 寅 嘉 牵 褐 锣 售 高 聂 甄 豌 荆 械 媳 玉 慢 烈 地 抵 续 ( ) 外语界 2007年第 3期 总第 120期 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 大型普通语言词典编纂的新理念和新创意 ———一部大型双语词典的力作 : 《新牛津英汉双解大词典 》 □章宜华 提要 : 《新牛津英语词典 》注重当代英语的描述和语词的活用 ,开创了大型语文词典编纂的新路子 ;双解版不 仅保持了原版的风格特征 ,体现了牛津词