中西文论异质性比较研究.PDF

第 卷 第 期 西南大学学报!社会科学版 年 月 !! #$$% ! ! # ’()*!! +(* ,(-./0)(12(-3456738/9:6.793 2(90)296/67=939(/ 263* #$$% ! ; ? 中西文论异质性比较研究 !!! 新批评在中国的命运 代 迅 ! !西南大学 文学院#重庆市 @$$%A 摘 要! 新批评是现代英语学界文学研究中影响最大的一个理论流派#持续时间也最长$但是新批评 ! 对中国文论界的影响始终不大$英美新批评与作为中国现代主流文论的马克思主义文论#在意识形态上存在 着难以逾越的鸿沟#在艺术理论上也有着鲜明的异质性$ 中国古代文论带有强烈的印象式批评特点#而新批 评则带有强烈的形式主义和科学主义倾向#尽管新批评与中国古代文艺思想之间也有着某种程度上的相通 之处#但是两者之间这些强烈和根本的异质性#决定了新批评在中国始终处于边缘化的境遇$ 关键词! 新批评%中国文论%异质性%边缘化 中图分类号! 文献标识码! 文章编号! ! BA$* C AD%!EF@A#$$%$E$A!$E$% ! ! ! ! 英语’#到现在英语毫无疑问已经是最受欢迎的外 一 语了’#英语似乎已经被全世界接受为科学通用 ) * A 新批评与中国现代文论的特殊关系#是一个值 语’ $从更广阔的背景来看# 世纪的英国是 A !! 得我们认真探索但没有引起充分注意的问题$ 日不落帝国’#其殖民地遍及世界#极大地推广了 我们是一个重视历史的国度#鉴往知来’是我 英语在世界范围内的使用$ 世纪经过两次世界 #$ 们观察事物的一个基本立足点$在 世纪末对中 大战以及苏联和东欧的崩溃#到世纪末叶美国已经 #$ 国百年学术史的回顾中#中国现代文论的西化是 跃升为全球唯一的超级大国#继续保持了英语在世 年代以来国内学界广泛关注的重大课题#但是 界范围的强大优势$种种特殊的历史机遇赋予英 $ 中国文论如何西化以及在多大程度上西化#在讨论 语无与伦比的国际地位$实际上#在二战以后#英 中却往往语焉不详$笔者以为#不是停留于泛泛而 语已经成为国际学术界的主流语言#在现代中国# 谈