从审美境界看_源氏物语_的景色描写.pdfVIP

第 27 卷 河南教 育学 院学报 ( 哲学社会科 学版 ) Vol. 27 2008年第 4 期 Journal of H enan In stitute of Education ( Ph ilo sophy and Social Sciences) No4 , 2008 文章编号 : 1006 - 2920 (2008) 04 - 0123 - 02 《 》 从审美境界看 源氏物语 的景色描写 张建伟 　孟祥莲 　　摘要 : 《源氏物语 》是日本文学史上的一部名著 ,为 日本平安时代物语文学的最高峰 。作品中大量的景色描写 体现了日本传统美学的审美观念 ,再现了其所蕴涵的独特审美价值 。 关键词 : 《源氏物语 》;景色描写 ;悲美 ( ) ( 　　作者简介 :张建伟 ,郑州职业技术学院招生处处长 郑州 450 12 1 ;孟祥莲 ,郑州职业技术学院中文系教授 郑 州 45012 1) 。 　　《源氏物语 》是日本文学史上的一部名著 ,在当世影响极 及的景 象 , 准确地烘托 出主人 公被贬 他 乡后 凄苦 无助 大 。自它面世后 , 日本文学界有不少人去模仿 《源氏物语 》的 的心境 。 结构布局和描写手法进行小说创作 。日本学者家永三郎在 有时紫式部用月景来表现人物悲伤凄凉之情 。如 : “夜 论及 日本文化史时曾说 : “在更级 日记中宣称 自己以激动的 色越来越深 ,海风送凉 ,残月西沉 ,天空明净如水 ,人间肃静 心情读了 《源氏物语 》的菅原孝标之女所作的 《滨松中纳言 无声 。”这几句景色就为源氏公子被贬后的言行作了情感铺 物语 》, 《夜半醒来 》, 以及作者不详的 《狭衣物语 》等 , 都是 垫 ,当源氏听到明石道人的肺腑之言再加上对夜景的感触才 《源氏物语 》以后出现的优秀作品 ,但是谁都可以一眼看出: 会 “频频以手拭泪 ”。有时紫式部用月景则是表现人物的恬 [ 1 ]21 它们只是模仿 《源 氏物语 》,而不能与之相 比。” 由此 ,足 静心境 。作者笔下的紫姬 ,心情常是愉快的 ,她眼中的月色 可以证明 《源氏物语 》在 日本古典文学当中有着很高的艺术 更是柔美的 ,她所弹的乐曲自然也就悦耳动听了。 成就 。 《源氏物语 》非常善于通过雪景来烘托人物或喜悦或悲 《源氏物语 》最出色的地方是景色描写 。正如范作 申说 伤之情 ,特别是烘托人物的悲伤更独具特色 。明石姬母子分 的: “日本文学名著 《源 氏物语 》如果没有叙景部分 ,就失去 离的悲伤就是通过她面对 “霰雪 ”,触景生情表现出来的。她 [2 ]86 深知把孩子送给紫姬对孩子的前途是有利的 ,否则会毁掉孩 了 《源氏物语 》价值 。” 《源氏物语 》的景色描写充分运用 了多种艺术手法 ,并且通过这些艺术手法表现出了其所蕴涵 子一生的前途 。但送走孩子后 ,明石姬备尝母子之情的难舍 的独特美学价值 。 与分离之苦 ,面对眼前的 “霰雪 ”使明石姬陷入既后悔又无奈 日本人的自然美意识集中在月 、雪 、花之中。《源 氏物 的沉思 。雪景与人物心境的烘托描写让明石姬的苦恼具有 语 》中还有大量月景描写 ,用月景来烘托人物心情 、气氛 、性 可感性 ,也让读者不得不叹服紫式部的写景功力 。 格成为该