娱乐美联英语 20年前 《傲慢与偏见》在美成为一个现象.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 20年前 《傲慢与偏见》在美成为一个现象 The biggest surprise in the opening episode of the final season of “Downton Abbey” wasn’t about “Downton” at all; it was — ohmygod, there’s Wickham! Wickham, you old scoundrel, is that really you? And has it really been 20 years? 《唐顿庄园》(Downton Abbey)最后一季第一集最大的惊喜完全与唐顿庄园无关，而是——天哪，那是威克姆(Wickham)！威克姆，你个老流氓，真的是你吗？真的已经过了20年？ It was 20 years ago this month, as it happens, that the television costume drama genre hit its high-water mark (muddy hems and all) with the broadcast of “Pride and Prejudice,” a co-production of the BBC and Aamp;E starring Colin Firth as Mr. Darcy and Jennifer Ehle as Elizabeth Bennet. Adrian Lukis played the cad Wickham, and he showed up in last Sunday’s episode of “Downton Abbey” as a neighbor of the Crawleys forced to sell the ancestral pile. 正好就是20年前的这个月，随着《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)播出，电视剧里的古装戏类型达到了新高度（沾满泥巴的裙摆等等）。这部电视剧由BBC和Aamp;E联合制作，由科林·费斯(Colin Firth)饰演达西先生(Darcy)，詹妮弗·埃尔(Jennifer Ehle)饰演伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)。阿德里安·卢基斯(Adrian Lukis)饰演无赖威克姆。上周日（1月3日），他在《唐顿庄园》中亮相，饰演克劳利一家的一位被迫卖掉祖产的邻居。 Enough about Downton. Let’s talk about Pemberley (Darcy抯 Downton-like home). There are few universally acknowledged truths, but on this anniversary, Friday File revisits the show that gave birth to a Jane Austen cottage industry big enough to include faithful adaptations of the Austen oeuvre, sculptures of Mr. Firth and zombie Janes. The mystery novel 揇eath Comes to Pemberley,?a sequel by P. D. James, featured Matthew Goode as Wickham in the television adaptation. Mr. Goode, it is noted, will also feature in this 揇ownton?season. We know this because, like “Pride and Prejudice,” “Downton” went before British eyes first. 不说唐顿庄园了。咱们说说彭伯利庄园吧（Pemberley，达西的宅邸，与唐顿庄园相仿）。关于彭伯利庄园，几乎没有什么公认的事实，但是在此周年纪念之际，Friday File栏目组重温了那部电视剧。它衍生出一个庞大的简·奥斯汀产业，包括对奥斯汀全部作品的忠诚改编，费思和僵尸简的雕像。P·D·詹姆斯(P. D. James)续写的悬疑小说《彭伯利谋杀案》(Death Comes to Pemberley)后来也改编成电视剧，剧中的威克姆由马修·古德(Matthew Goode)饰演。据说，古德也将出现在这