论乔治_奥威尔散文_马拉喀什见闻_中的蒙太奇技巧_高吉先.pdfVIP

保 山学 院 学报 论乔治·奥威尔散文 《马拉喀什见闻》 中的蒙太奇技巧 1 2 高吉先 马 睿 （1. 曲靖师范学院外国语学院，云南曲靖 655011； 2. 西南大学外国语学院，重庆 400715） 摘 要 [ ]在叙事抒情散文《马拉喀什见闻》中，乔治·奥威尔选择不同的蒙太奇镜头，生动地合成了马拉 喀什人生活现状的全景图：描绘“脏”、“贫”、“惨”、“残”的生活状态，以及结尾处所隐含的各族人民觉醒 的镜头。然而文中并未出现此类字样，而是通过蒙太奇手法，以其冷静而含蓄的笔触和敏锐的洞察力， 辛辣地鞭笞泯灭人性的殖民者对殖民地的人民残酷剥削和奴役，表达了作者对马拉喀什人苦难生活的 深切同情，对殖民主义的愤怒，同时也预见了摩洛哥等非洲殖民地的未来。 关键词 [ ]散文；《马拉喀什见闻》；蒙太奇 [中图分类号] I106 [文献标识码] A doi:10.3969/j. issn. 1674-9340. 2013.01.008 [文章编号] 1674-9340 （2013 ）01-043-05 乔治·奥威尔原名艾里克·阿瑟·布莱尔（Eric Arthur Blair），英国左翼作家，新闻记者和社会 评论家。在其叙事、抒情散文《马拉喀什见闻》中，奥威尔凭借蒙太奇手法和其敏锐的洞察力，用冷 静的语气讲述在马拉喀什的所见所闻，让读者觉得故事讲得自然、生动，富有艺术感染力又能调 动读者联想和引起读者的深思。作者选择不同的蒙太奇镜头，使读者清晰而自然地感知这篇抒情 散文叙述的每一个画面，以及作者所要表达的思想感情。作者以睿智的笔触鞭笞了泯灭人性的殖 民者对马拉喀什各族人民的残酷奴役和压迫，表达了作者对贫穷的、悲惨的马拉喀什各族人民深 [1]P280 切的同情，对帝国主义的暴行予以无情的揭露和谴责，抒发了对白人殖民者暴行的愤怒之情 。 一、 蒙太奇 奥威尔以平行蒙太奇手法为主，并辅以抒情、类比、对比、叙事、表现等蒙太奇手法，用十个很 [2]P6-12 扎实的纪实镜头描写了摩洛哥马拉喀什城里的生活状况 。散文的一大特色就是，奥威尔运用 蒙太奇影视艺术手段反映马拉喀什人的现实生活，其散文具有蒙太奇影视艺术基本的叙事结构 和表现手法。 蒙太奇源于法语，原意为建筑学上的构成、匹配。后来借用于影视艺术中，最初作为剪辑技巧 的专有名词，意为剪辑的组合、连接。随后发展为影视作品创作过程中镜头之间的连接方法和组 合关系，成为影视艺术的造句法则，即蒙太奇技巧。所谓蒙太奇技巧，就是根据影视艺术作品主题 和剧情的需要，将影视艺术作品诸镜头，合乎逻辑地、富有节奏地重新组接，从而使其形成一个连 [3]P156 绵不断的结构完整的艺术整体的一种剪辑技巧 。作为读者，应当怎样从蒙太奇的角度来鉴赏 《马拉喀什见闻》的深刻的思想和艺术美呢？ 收入日期： 2012-10-16 基金项目：云南省教育厅科学研究基金项目阶段性成果（项目编号：2012C159）。 作者简介：高吉先（1966－），男，云南会泽人，曲靖师范学院外国语学院，副教授，研究方向为英美文学和文艺批评理论研究。 保 山 学 院 学 报 2013 第 1 期 平行蒙太奇常以不同时空(或同时异地)发生的两条或两条以上的情节线并列表现，分头叙述 [3]P156 而统一在一个完整的结构之中 。奥威尔主要应用平行蒙太奇，通过“推”、“拉”和“特写”的“蒙 太奇”的电影表现手法，将彼此独立的场景：“送葬队伍”、“施舍面包”、“犹太作坊”、“分发香烟”、 “负重的老妪”、“摩洛哥的风景”、“黑人的目光”、“黑人行军”等镜头排列、组合和联接起来。一方 面，平行蒙太奇有利于处理故事情节，删节过程以利于