海陆腔学生组.DOC

105 年花蓮縣語文競賽 客家語字音字形 【海陸腔(國小、國中、高中)學生組】 一、 請寫出「」內客家語漢字之拼音，共100 題。 題號 客家語漢字 客家語拼音 題號 客家語漢字 客家語拼音 1 「匾」額 bienˊ 16 飯「糝」 samˊ 2 路「徑」 gangˇ 17 通「緝」 sibˋ 3 「蠕」蠕動 nug 18 肉「麩」 fuˋ 4 「焙」衫褲 poiˇ 19 淚漣「漣」 lien 5 打眼「拐」 guaiˊ 20 「普」通 puˋ 6 「某」名 meuˋ 21 「哯」出來 lienˇ 7 長屎「朏」 vud 22 譫「哆」 de 8 巴「掌」嫲 zhongˊ 23 「庵」堂 amˋ 9 山「洞」 tung＋ 24 打「盦」覆 amˊ 10 「脢」條肉 moi 25 頓「恬」 diamˋ 11 「監」獄 gamˋ 26 對「岸」 ngan＋ 12 優「待」 tai＋ 27 撿「稗」仔 pai＋ 13 「擂」臺 lui 28 拈「鬮」 kieuˋ 14 「集」合 sibˋ 29 一「撮」鹽 zeb 15 「系」統 neˇ 30 「賒」欠 chaˋ 題號 客家語漢字 客家語拼音 題號 客家語漢字 客家語拼音 31 「蘸」豆油 ziamˊ 49 和「諧」 hai 32 必「壢」 lag 50 「爛」扇多風 lan＋ 33 移風「易」俗 rhidˋ 51 打「潑」賴 pad 34 蝲「?」 kia 52 「搵」泥沙 vunˇ 35 「豺」狼 sai 53 大「概」 koiˊ 36 「碾」地泥 zanˇ 54 「溜」皮 liuˇ 37 「背」鑊 ba 55 生溜「苔」 toi 38 半「崎」 giaˇ 56 「缽」頭 bad 39 「挷」想 bangˋ 57 拜「喏」 rhaˋ 40 目「錄」 liugˋ 58 「絆」著 banˇ 41 「渟」茶 tin 59 「兌」換 duiˇ 42 「綻」皮 canˇ 60 黃「柏」 bag 43 「壅」被骨 rhungˋ 61 定「貼」 tiabˋ 44 僻「靜」 cin＋ 62 「?」皮 lud 45 「硼」砂 pin 63 編「輯」 sibˋ 46 兩「垤」餅 deˇ 64 左「片」 pienˊ 47 溚「潦」 lau 65 兵「役」 rhidˋ 48 暴線「縫」 pung＋ 66 「亮」線 langˇ 題號 客家語漢字 客家語拼音 題號 客家語漢字 客家語拼音 67 「晾」衫 lang 85 肩「胛」 gab 68 瓠「杓」 shogˋ 86 「狀」元 cong＋ 69 「遶」山花 lauˋ 87 月光帶「嵐」 lan 70 踏「碓」 doiˇ 88 知人「我」 ngoˋ 71 軟腳「蟹」 haiˊ 89 「閏」年 rhun＋ 72 「往」年 vongˋ 90 中「元」節 ngien 73 「杞」人憂天 giˊ 91 「撿」工錢 giamˊ 74 法「律」 lidˋ 92 圓「墳」 pun 75 「暈」船 hin 93 牛鼻「桊」 kienˇ 76 聯「盟」 men 94 「拈」錢 ngiamˋ 77 「募」捐 mog 95 「捧」茶 bungˊ 78 「摻」水 camˋ 96 粗茶「淡」飯 tamˋ 79 當好「彩」 coiˊ 97 「齧」察 ngad 80 「焙」茶 poi＋ 98 橫「財」 coi 81 無水「烳」茶 pu 99 羊「羹」 gangˋ 82 「磕」頭 kabˋ 100 康「健」 kien＋ 83 「犒」軍 koˇ 84 慷「慨」 koiˊ 二、請依下列詞彙中「」內之音讀，寫出客家語漢字，共100 題。 題號 客家語拼音 漢字 題號 客家語拼音 漢字 1 「bag」m hiˊ 跋 18 tai＋shangˋ「goiˋ」 胲 2 shiuˊ「chungˇ」 銃 19 banˇlanˇ「canˇ」 燦 3 「gonˊ」panghaˋ 稈 20 bod dog「ngog」 愕 4 「amˋ」guaˋer 醃 21 samˋhienˇ「liˋ」 禮 5 「puˊ」toˋzuˋ 輔 22 lui「bad」 缽 6 「siag」ziiˊliensunˋ 惜 23 daˊkungˊ「kiauˇ」 翹 7 duˊ「dab」fuˇ 褡 24 gab「ngˊ」ngien 午 8 tin＋「banˊ」 板 25 「tu＋」seˇngin 渡 9 sienˋngin「zhongˊ」 掌 26 「liau」biongˋer 鐐 10 「sii+」banˇgungˋpoi+ 事 27 「kuan＋」bauˋfugˋ 擐 11 auˇ「nauˇ」 懊