ttylinux 用户向导.pdfVIP

tty linx 用户向导 ttylinux 用户向导 版本 5.3 Pascal Schmidt 2006 年10 月31 号 1 tty linx 用户向导 翻译：Leibin (leibin-2001@ 163.com) 译者序 大家好，感谢您参考和审阅我翻译的“ttylinux 用户向导”，如果您遇到什么翻译 的错误，又觉得有必要为我斧正让我获得的提高的话，可以直接发送邮件告知我，不 甚感激。当然您也可以修改后再次发布，让更多的人获得相对比较精确的翻译，方便 的话也给我一份。 在翻译这个手册前，我并 有征得 中任意相关工作人 员的同意，完全是为了方便自己以后查阅 的，如果有认识该站的人请帮我打个招 呼，呵呵！ 其实我觉得要学习好Linux 必须要掌握好英语，特别是计算机专业英语，否则 Windows XP 还是比较明智的，但是既然你打算坐下来学习Linux，就不得不面对大量的 专业英语，有的时候翻译成自己的母语查阅起来比较方便，正是这样一个因素使我来 翻译这本用户向导。 如果您参考后觉得还不错，希望告诉朋友或者发布在某些空间，请附上面这些内 容，其实也 什么别的意思，就是希望大家看了以后多提宝贵意见，最重要的是有什 么翻译上的问题，请不吝赐教，缘分呐，谢谢 ！ 翻译时间：2007 年2 月13 日 2 tty linx 用户向导 目录 1 介绍 5 1.1 什么是TTYLINUX ？ 5 1.2 TTYLINUX 不是？ 5 1.3 TTYLINUX 的应 目标？ 6 1.4 许可 6 2 安装向导 7 2.1 要求 7 2.1.1 自制内核要求 7 2.2 下载 8 2.3 可启动光盘版本 8 2.4 从CD-ROM 设备安装 8 2.4.1 源为CD-ROM 设备 9 2.4.2 设备目标分区 9 2.4.3 启动引导器位置 10 2.4.4 执行安装程序 11 2.5 定制 11 2.6 手工安装 13 3 系统向导 14 3.1 基本特性 14 3.2 启动和关闭 15 3.3 使 PPP 拨号 16 3.4 使 DROPBEA R SSH 包 17 3.5 配置网络设备 17 3 tty linx 用户向导 3.6 使 防火墙 18 3.7 命令解释器环境 18 3.8 包管理 19 3.9 使 DEV FS （不再支持） 20 4 联系方式 20 A 如何创建一个可启动TTYLINUX CD 20 4 tty linx 用户向导 介绍 本节简单的综述了ttylinux 的概况，ttylinux 是什么，谁在使 她，她为什么会存 在。 什么是ttylinux ？ ttylinux 是一个极小的linux 分发版 （注：考虑到ttylinux 有的地方不完整，所以 有翻译成发行版）。她可以使用手工安装或者 含有安装脚本