中西方诗歌比较分析.pptx

中西方诗歌比较; 《诗》三百，一言以蔽之，曰:“思无邪”。;父母 （意向） 老师（引导，教条） 考试（深入分析） 书籍（开阔，沉浸）;; When you are old; 当你老了，头发花白，睡意昏沉，?　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，?　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，?　　回想它们昔日浓重的阴影；?　　?　　多少人爱你青春欢畅的时辰，?　　爱慕你的美丽，假意或真心，?　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，?　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；?　　?　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，?　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，?　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，?　　在一群星星中间隐藏着脸庞。?;相同点一：词句提炼;饮酒? （晋）陶渊明? 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔，心远???自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辩已忘言。? ; 茵纳斯弗利岛? 威廉·巴勒斯·叶芝?…?搭起一个小屋子，筑起泥巴房；?支起几行云豆架，一排蜂蜜巢，?独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。?我就会得到安宁，它徐徐下降，?从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方；?午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，?傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。?我就要动身去了，因为我听到，?那水声日日夜夜轻拍着湖滨；?不管我站在车行道或灰暗的人行道，?都在心灵深处听见这声音。; 礼物  米沃什 ;相同点二：艺术表现手法;The coming of wisdom with time W.B Yeas; 时间的智慧; 作为时代、历史文化沉淀的结果，诗歌在不同时期不同地域呈现不同的特点。分别体现在以下四个方面 ;不同点一：发展传统;中国诗歌;西方诗歌;发展传统不同原因;不同点二：表现形式;不同点三：语法运用;不同点四：语言风格;比较下面这组诗; 朱光潜： 西诗以直率胜，中诗以委婉胜；西诗以深刻胜，中诗以微妙胜；西诗以铺陈胜，中诗以简隽胜。;巴别塔