营区住宿和食堂标准-规格书.pdfVIP

APPENDIX A: ACCOMMODATION AND FOOD STANDARDS 附录A:住宿和食品标准 1. ACCOMMODATION STANDARDS 住宿标准 1.1 REQUIREMENTS FOR ACCOMMODATION BEING CONSTRUCTED BY THE CONTRACTOR 1.1 营区建设应由承包商负责 The maximum building footprint 1.1.1 coverage shall be 50% for Permanent Accommodation Buildings and 60 % in the case of Temporary Accommodation Buildings. 最大建筑空间占用率应符合1.1.1 要求中永久性建筑的50%和临时性建筑的60%。 1.1.2 The finished floor of the ground floor shall be between 300mm and 600mm above grade; all building plinths shall be made termite proof and voids under buildings enclosed to prevent waste build-up and pest access. 1.1.2 在一层建筑出地面300 毫米以上后，所有建筑应有防白蚁措施，并封闭所有建筑缝隙，防止垃圾堆积和害虫 进入。 This applies to all habitable buildings regardless of function. 这条标准适用于任何建筑（包括功能性建筑）。 1.1.3 Minimum landscape area soft scape shall be 15% of total site area for Permanent Accommodation Buildings and 7.5% for Temporary Accommodation Buildings. 1.1.3 最小绿化面积：永久性建筑（15%）；临时性建筑（7.5%）； 1.1.4 Every building shall be connected to other buildings by concrete footpaths with a minimum width of 2m and with permanent shading overhead. 1.1.4 建筑间的通道最低宽度要求2m，且必要处有纳凉设施。 1.1.5 Any habitable room that opens directly to the outside shall be covered by a roof/awning/veranda with a minimum width of 3.0m. 1.1.5 任何居住性建筑的屋顶/凉棚/游廊（走廊）必须外侧开放设置； 1.1.6 Setbacks shall be: 1.1.6 条文: (a) 6 m from boundary to residential buildings; (a) 从边界到居住区距离6 米； (b) 10 m from boundary to service/utilities buildings; (b) 从边界到功能型建筑距离10 米； (c) 10 m from boundary to any street; and (c) 从边界到任何街道距离10 米； (d) 5m minimum between residential buildings and service/utilities buildings. (d) 寝室和功能性建筑之间距离最小5 米； 1.1.7 Building design, layout and construction shall be in accordance with NFPA 5000 as per the class of occupancy. 1.1.7 建筑的设计、布局和建设应符合NFPA 5000 中对入住率的要求； Initial drawings shall incorporate all these details. 最初的图纸应体现上述所有细节。 The Contractor shall have the designs reviewed and approved by Qatar Civil Defense Departme