IPBES4L.6联合国BESIPBES4L.9生物多样性和生态系统服务政府.docVIP

联合国 BES IPBES/4/L.9 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 Distr.: Limited27 February 2016 ChineseOriginal: English 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议 第四届会议 2016年2月22日至28日，吉隆坡 [平台成效中期和最终审查的职权范围草案 将筹备内部中期审查和独立外部最终审查，分别供全体会议第五届和第六届会议审议。 A. 内部中期审查 中期审查将以内部审查的形式开展，涉及多学科专家小组、主席团和秘书处，包括其技术支持小组的成员。审查将侧重于行政和业务方面，并关注平台职能、程序和机制安排的成效。同时，审查将考虑到最终外部审查的职权范围。 内部审查小组将以远程工作为主，并将在定于2016年举行的多科学专家小组会议和主席团会议期间举行边会。内部审查小组将通过调查的方式，征求参与平台工作的专家、各国政府、联合国协作伙伴机构、其他战略伙伴和利益攸关方的意见，作为对审查的投入。 多学科专家小组和主席团将根据内部审查小组的调查结果编制一份报告，供全体会议第五届会议审议。该报告应纳入与执行工作方案剩余部分有关的建议。报告还应为外部最终审查的职权范围提出更具体的进一步指导意见。 B. 独立外部最终审查 最终审查将评估平台作为科学政策互动机制的成效。最终审查将对照载于UNEP/IPBES.MI/2/9号文件中的平台目标、运作原则、四项职能及行政和科学职能，分析平台的成效、效率、相关性和影响。该审查还将评估平台遵照其议事规则（见IPBES-1/1号决定，附件）和平台交付品编写程序（见IPBES-3/3号决定，附件一）落实工作方案和既有支持架构的效率。该审查将评估： 平台四项职能的履行情况； 平台运作原则的实际运作； 平台交付品编写程序的成效； 平台机制安排的成效，包括全体会议、主席团、多学科专家小组和秘书处（包括技术支持小组）、联合国协作伙伴安排和与战略伙伴的其他安排，以及各项机制安排之间的互动和各机制的议事规则； 预算和财政规则、安排和做法。 最终审查将由一个由五名外部审查人员组成的独立小组开展，由一个知名国际组织负责管理。该组织和审查小组将由主席团在全体会议第五届会议召开前指定，此前将公开征集提名。将邀请各方提名具备开展机构审查工作相关资质且在处理科学政策互动问题方面确有工作经验的组织。外部审查小组的成员应具备开展审查所需的所有相辅相成的知识。 最终审查将在内部中期审查的基础上开展。评估人员使用的方法将包括： 审查由平台自行编制的文件和文献，包括内部中期审查，以及由相关专家和利益攸关方群体编制的文件和文献； 各项调查，其范围涵盖平台作为科学政策互动机制所涉一切内容； 关键人物访谈，包括采访主席团和多学科专家小组的成员、秘书处和技术支持小组、参与平台工作的专家、联合国协作伙伴关系机构、其他战略合作伙伴、各国政府和利益攸关方； 将小组讨论的重点放在平台的特定问题和内容上，包括与土著和地方知识体系有关的问题，参与人员应具有代表性，由主席团和多学科专家小组的有关成员、秘书处和技术支持小组、参与平台工作的专家、联合国协作伙伴关系机构、其他战略合作伙伴、各国政府和利益攸关方的代表组成； 直接来自2017年平台重要会议上的意见，包括全体会议、多学科专家小组和主席团的各次会议，以及工作队和评估专家小组会议； 外部评估小组将免费提供服务。请求的250 000美元预算将用于支付评估人员和有资格获得资助的专题小组研讨会与会人员参与工作发生的开支。 最终审查将适时完成，供全体会议第六届会议审议，并将为制定下一期工作方案提供信息。] IPBES/4/L.9 IPBES/4/L.6 2 3 K1600496 280216