娱乐美联英语 奥斯卡小金人究竟是黑是白.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 奥斯卡小金人究竟是黑是白 LOS ANGELES — Oscar voters showered “The Revenant” and “Mad Max: Fury Road” with honors on Thursday, including best picture nominations, but were less kind to some contenders and put forth, once again, an all-white field of acting nominees. 洛杉矶――星期四，奥斯卡奖投票者们把大量荣誉授予了《荒野猎人》(The Revenant)和《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》(Mad Max: Fury Road)，包括最佳影片提名，但是对某些参赛者就不那么慷慨，而且再一次让表演奖项提名全部落入白人之手。 Six films joined “The Revenant” and “Fury Road” as nominees for Hollywood’s top prize: “Bridge of Spies,” “Spotlight,” “The Big Short” “The Martian,” “Brooklyn” and “Room.” The black-themed “Straight Outta Compton,” expected by handicappers to make the cut (10 nominees are allowed), was notably not among them, adding to the mono-racial nature of the selections from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 与《荒野猎人》和《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》同获这一好莱坞最高荣誉提名的影片还有《间谍之桥》(Bridge of Spies)、《聚焦》(Spotlight)、《大空头》(The Big Short)、《火星救援》(The Martian)、《布鲁克林》(Brooklyn)和《房间》(Room)这六部影片。黑人题材的《冲出康普顿》(Straight Outta Compton)被一些博彩者看好（允许下注十项提名），却没有出现在最佳电影提名之中，颇为引人瞩目，这进一步显示出美国电影艺术与科学学院选择品味的单一种族本质。 Last year’s group at least had “Selma,” centered on the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. 去年的最佳影片中至少还包括《塞尔玛》(Selma)，它讲述牧师小马丁·路德·金博士(Rev. Dr. Martin Luther King Jr)的故事。 “The Revenant,” a frontier revenge tale directed by Alejandro G. Iárritu, drew 12 nominations in total — the most of any film — with Leonardo DiCaprio honored for his wounded trapper and Tom Hardy for his villainous supporting role. Additional nominations came in more technical categories like cinematography and sound mixing, an indication of especially broad support among all classes of voters. (One possible exception: The movie is very male centric.) 《荒野猎人》讲述一个开拓者的复仇故事，由亚历桑德罗·G·伊纳里多(Alejandro G. Iárritu)导演，共获得12项提名，是本次获得提名最多的电影，莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo Dicaprio)在其中饰演一个受伤的捕兽者，获得最佳男主演提名，汤姆·哈迪(Tom Hardy)饰演邪恶的配角，亦获得最佳男配角提名。该片获得的其他提名主要集中在技术类，诸如最佳摄影与最佳混音，这表明该片受到各层次投票者的广泛支持（只有一个可能的异议：该片是非常以男性为中心的）。 With 1