缴付纺织商登记方案登记年费须注意的事项.PDFVIP

Notes for Payment of Registration Fee for Textiles Trader Registration Scheme (TTRS) 繳付紡織商登記方案登記年費須注意的事項 General Notes 一般事項 1. With effect from 21 November 2014, the annual registration fee for Textiles Trader Registration Scheme is HK$61. 由2014 年 11 月21 日起，紡織商登記方案的登記年費為港幣61 元 。 2. Applicants should note that payment of the requisite registration fee does not guarantee approval by the Director-General of Trade and Industry. Any request for a full or partial refund of the registration fee paid for an application lodged will not be accepted. 申請人請注意，繳付登記費用並不保證工業貿易署署長會批准有關申請。申請一經遞交，任何退還全部或部份已 繳付的登記費用的要求均不會獲接納。 3. Applicants can choose to pay the above registration fee by any of the following means: (1) at HSBC, (2) at the Department ’s Shroff and Form Sales Counter or (3) by using the General Demand Note issued by the Department. 申請人可以選擇以下任何一種方法繳付上述登記費用：（1 ）在匯豐銀行繳費 、（2 ）在本署的收款及表格出售處繳 費 ，或 （3 ）利用本署發出的一般繳款單繳費 。 Section 1 – Payment made at HSBC 第一部分 – 在匯豐銀行繳費 4. Payment can be made at any branch of the HSBC by using the designated pay-in slip provided by the Department, or a general pay-in slip provided by HSBC. 請使用本署提供的特備存款單或由匯豐銀行提供的普通存款單，於匯豐銀行任何一間分行繳付登記費。 5. Please complete the designated pay-in slip as in the specimen shown below. If a general pay-in slip is used, please ask the bank staff to key-in the first 8 digits of the Business Registration Number. 請按以下樣本所示，填寫特備存款單。若採用普通存款單，請要求銀行職員輸入商業登記號碼首八個數字。 6. Payment by cheque should be made payable to “Trade and Industry Department - Central Registration”. 倘以支票繳費，支票抬頭請填寫「工業貿易署 - 綜合登記處」。 7. Please return the photocopy of the machine-printed pay-in slip together with a completed application form and other necessary documents to the Department ’s Te