现代汉语词汇系统研究探讨.pdfVIP

语言与翻译 (汉文)2008~gl期 (总第93期) 现代汉语词汇系统研究探讨 董印其 (新疆师范大学 人文学院。乌鲁木齐83oo54) 摘要：文章在总结前人研究成果的基础上，对现代汉语词汇系统各种描写方法进行评述，并提出多途径、多方位分 析、描写现代汉语词汇系统的思路。 关键词：词汇系统；分析；描写 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1001-0823(2008)01-0038-06 1．问题的提出 语言是一个完整的符号系统。根据系统论的观点，这个系统是由若干子系统构成的。现代语言学的 理论观点认为，现代汉语语言系统是由现代汉语语音、现代汉语词汇和现代汉语语法三个子系统构成 的，这一点从理论上来说是得到广泛认同的。学术界对现代汉语语音系统已有了较为细致的分析和描 写：用西方的语音分析方法来分析，语音系统由元音、辅音、音位等子系统构成；用中国传统的语音分析 方法分析，可得出声母、韵母、声调和音节等子系统。学者由对语法系统的分析描写得出了句类、句型和 句式系统，再细分可得出单句、复句，主谓句、非主谓句，联合复句、偏正复句等子系统。 反观对现代汉语词汇系统的认识，则并不乐观。学者们最早认为现代汉语词汇没有系统，此后，随着 对词汇问题研究的深入并与语言三要素理论的对应，到20世纪80年代汉语词汇系统理论得以初步确立， 认为词汇是有系统的。但词汇系统是一个什么样子的，则各家看法不一。一般认为汉语的词汇系统是由 基本词汇和一般词汇构成，基本词汇具有稳固性、常用性和能产性三个特点，一般词汇先分为词和语两 大部分，词又包括古语词、方言词、外来词和新词，语包括成语、惯用语、谚语和歇后语等。现在的现代汉 语、语言学概论教材都是这样论述的。近年来，对词汇系统的进一步深入研究，对确定什么词是基本词， 仅用“稳固性、常用性、能产性”来做标准无法解释一些问题，一般词汇的提法也无法将所有的词语概括 进去。显然这种系统描写是有缺陷的。20世纪9o年代以后，不少学者就此问题发表文章，出版专著论述词 汇的系统问题，有的从形式方面对词汇系统进行描写，有的从语义角度进行概括，有的兼而有之。本文拟 在总结前人研究成果的基础上，对现代汉语词汇系统各种描写方法进行评述，并提出多途径、多方位分 析、描写现代汉语词汇系统的思路。 2．对词汇系统内部要素的分析 要分析词汇的系统性，最根本的还是要从词汇内部要素去研究。绝大多数学者也意识到了这一点， 从最小的构成单位——语素分析人手，进行了如下几方面的研究。 2．1词汇系统的构成要素研究 词汇系统的构成要素可以说是词汇系统中研究得最早、最充分的一个领域。词汇系统分为直接构成 要素和间接构成要素。直接构成要素为词和固定短语，间接构成要素为语素。从现代汉语词汇学确立之 作者简介：董印其(1954-)，男，汉族，新疆师范大学人文学院教授，硕士生导师。研究方向：语言学、现代汉语． · 38· 现代汉语词汇系统研究探讨 日起，词汇系统构成要素的研究就受到了高度的重视，几乎所有的词汇学著作、现代汉语教材及大量的 学术论文都涉及到了对它的研究。具体包括：语素的分类，词的构造，基本词汇和一般词汇，成语，歇后 语，惯用语等的多方位研究。经过词汇界人士的长期探讨，词汇系统构成要素中的一些基本理论问题已 日渐成熟，目前正处于总结完善时期。然而，这并不代表这一领域的研究已很深入和完善，在一些微观问 题方面，学者们存在的分歧还很多，例如，语素和词素的区别是什么，什么是词，词的界定，基本词的界 定，词和语在功能上的差别等问题，还有待于从微观的角度进一步深入研究。 2．2词汇系统的结构模式研究 词汇系统是一种什么样的结构模式，学者们有不同的认识，建构的系统层级也有区别。陈庆祜、周国 光发表 词汇的性质、地位及其构成》(1987)一文中就认为：“词语是形式、意义、功能和结构四位一体 的语言符号，因此，词汇既可以根据它们的形式特点和形式关系形成不同的聚合，如同音词、同韵词、同 声词等等，也可以根据它们的意义特点和意义关系形成不同的聚合，如同义词、近义词、反义词等等，还 可以根据功能形成不同的聚合，如名词、动词、形容词等等，当然，词语也可以根据自己的结构形