X人冶致使结构及其词汇化-LinguisticSciences.PDF

语言科学摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016年11月 ISSN 1671-9484摇 CN32-1687/ G摇 摇 摇 第15卷 第6期(总第85期)594-603 “X人冶致使结构及其词汇化* 夏俐萍 中国社会科学院语言研究所摇 北京摇 100732 提要 “X人冶致使结构是在古代汉语使动用法的基础上发展而来的一种构式,表示使人产生某种生理或心 理感受。 进入“X人冶结构中的“X冶具有非自主性,“人冶具有无指性,二者结合紧密,为其词汇化提供了有利 条件。 “X人冶在词汇化过程中,韵律上倾向于重轻式;句法上与形容词谓语或定语的功能相当,并出现了加 词尾或重叠等形态现象;语义上既能表达使感意义,也能表达自感意义。 关键词 “X人冶构式摇 致使范畴摇 词汇化 中图分类号摇 H146.1摇 摇 摇 文献标识码摇 A摇 摇 摇 文章编号摇 1671-9484(2016)06-0594-10 1 引言 致使范畴(Causative category)是人类语言普遍存在的语义范畴,一般包含了两个事件“成因和结 果冶。 Comrie(1989)谈到致使结构时指出,“任何一个使成情景都由两个情景成分组成,即成因和成果 (结果)冶,“两个微观情景结合起来产生一个复杂的宏观情景,即使成情景冶。 致使结构往往包含三种因 素:致事(causer)、役事(causee)和结果(result)(Dixon2000:30)。 致使结构可以根据不同的标准分类,影响较大的有Comrie(1989),她将致使结构分为形态型、分析 型和词汇型。 先秦汉语中,经常用不及物动词或形容词直接带宾语表示使动。 此外,一些学者认为上古 汉语可能存在与汉藏语使动态有关的零星现象,例如用清浊交替或加s-前缀表示使动。 现代汉语中缺 少形态性致使结构,一般用动结式、“使冶字句等词汇、句法手段表达使动意义(刘丹青 2008:441)。 不 过,在现代汉语或方言中,仍然保留着少许形态型或词汇型致使结构。 Lien Chin-fa(1999)指出,台湾闽 5 h 5 语可以用声调或声母的变化等形态手段来表达致使意义,例如:平pin 平的—p in 使变平。 现代汉语 中有一部分不及物动词和形容词能直接带宾语,可以看成古代汉语使动式的遗留。 这种使动式一般是 双音节,如“端正态度、严肃纪律、烦心、动人冶等(牛顺心2004)。 本文讨论一类特殊的致使结构———“X人冶结构。 “X人冶结构中的“X冶一般为不及物动词或形容 词,在少数方言中也可以是及物动词(详见下文)。 与一般不及物动词或形容词的使动用法不同,“X 人冶结构中的“X冶不是致事使役事产生某种行为或结果,而是致事使役事产生某种生理或心理感受。 例 [收稿日期]2014年4月1 日摇 摇 [定稿日期]2016年10月3 日 doi:10.7509/ j.linsci.201610.029400 *本文在写作过程中,曾与高再兰、刘辉、戴燃等学友讨论,获益良多;《语言科学》编辑部及匿名审稿专家提出了 宝贵意见,谨此一并致谢。 645 语言科学摇 2016年11月 如“惊人冶即“使人感到吃惊冶,“气人冶即“使人生气冶。 一般的使动用法中,动词与宾语(役事)构成动宾 短语,役事可以是不同的对象,例如可以说“丰富业余生活冶,也可以说“丰富内心世界冶。 但“X人冶的役 事已经固化为“人冶,而且整个动宾结构较为凝固,在普通话和很多方言中已经词汇化。 例如《现代汉语 中词典》(2012,第六版)中收入的“感人、惊人、怡人、傲人冶等“X人冶结构,其词性标注为形容词。 现有材料显示,“X人冶结构普遍存在于湘语、客赣方言、晋语、官话、粤语、闽语等方言中,但词汇化 程度各不相同。 关于“X人冶的性质,大体上有两种不同意见。 一种认为“X人冶是自感结构,例如胡双 宝(1984)、项梦冰(1997)、罗昕如