新版NS1 钻铤标准(2013版中英对照).docx

Quality Inspection Requirements for New and RefurbishedDrilling and Well Completion Equipment关于新制和翻新钻井和完井装备的质量与检验的要求NS-1 Number:NS 03.38.10.1110Revision Date:January 2013Equipment Name:DRILL COLLARSManufacturer:GENERALModel/Type:TYPICAL VARIOUSMaterial Group:LOW ALLOY STEELService:NON-SOURNS-1编号：NS 03.38.10.1110修订日期： 2013年1月装备名称：钻铤制造厂商：通用型号类型：所有类型金属级别：低合金钢工作范围：非酸性环境RevDate DescriptionChange Note01 08/92 SUPPLEM. REQ.’S, PART 4, RENUMBEREDAPPLICABLE PARA’S AND ADDED TITLES02 01/95 REF. SUPPLEMENTARY REQ. PARA 2; ADDED 3NEW SUB-PARA’S ON COLD WORK ’CW’ STAMP,BENCHMARK NOTE. PARA 2 4.4 REPLACED APIRP 7G WITH ISO 10407, ADDED ELEVATOR RECESS03 11/04 FORMAT CHANGE04 06/07 MINOR HEADER AND FRONT PAGE ADJUSTMENT05 01/13 INTERNAL REVIEW修订 日期 说明 修改备注01 1992.08 补充要求第4部分重新编写了适用部分的编号，增加了标题02 1995.01 参考补充要求第2部分增加了3条有关冷滾压的模印“CW”、基准标识和注意等新的子部分。第2部分和4.4用ISO 10407 替换了API RP 7G，增加了吊卡瓦槽。03 2004.11 格式变化04 2007.06 小幅标题和网页调整05 2013.01 内部审核SCOPEThis GENERAL NS-1? specifies the minimum quality and inspection requirements applied to wrought Low Alloy　Steel Drill Collars, covering the following types:1. Cylindrical (slick) drill collars2. Cylindrical (slick) drill collar pup joints3. Drill collars with slip recess4. Spiral drill collars5. Spiral drill collar pup joints范围：本通用NS-1标准规定了适用于锻造的低合金钢钻铤的最低质量和检验要求，包括如下类型：1.圆柱（光滑）钻铤2.圆柱（光滑）钻铤短节3.带卡瓦槽的钻铤4.螺旋钻铤5.螺旋钻铤短节It applies to:? All operating temperatures? Non-SOUR service conditions? All drill collar sizesThis equipment shall conform to the requirements of API Spec.7-1 (ISO 10407-1), API Spec 7-2 (ISO 10407-2)and the requirements of this NS-1?. If in conflict the requirements of this NS-1? shall prevail.Design verification, approval and other design related parameters are specifically excluded from this NS-1?.适用于：?所有操作温度?非酸性工作环境?所有钻铤尺寸这些装备应该符合API Spec.7-1 (ISO 10407-1)、API Spec 7-2 (ISO 10407-2)和本NS-1标准的要求。如与本标准相抵触则执行本标