FIDIC金皮书中英文(设计施工与营运合_20141127_154047.docVIP

FIDIC金皮书中英文(设计施工与营运合154047 FIDIC閲戠毊涔︿腑鑻辨枃锛堣璁℃柦宸ヤ笌钀ヨ繍鍚堝悓鏉′欢锛夌6閮ㄥ垎 (2012-11-20 07:48:28)杞浇鈻?鏍囩锛?fidic閲戠毊涔?鏉傝皥 鍒嗙被锛?宸ョ▼璁捐鏂藉伐閲囪喘鐩戠悊鎷涙爣 18 Exceptional Risks渚嬪椋庨櫓 18.1Exceptional Risks聽聽聽 渚嬪椋庨櫓 An exceptional risk is a risk arising from an Exceptional Event which includes, but is not limited to: (a)聽聽 War, hostilities(whether war be declared or not), invasion, act of foreign enemies; (b)聽聽 Rebellion, terrorism, revolution, insurrection, military or usurped power, or civil war, within the Country; (c)聽聽 Riot, commotion or disorder within the Country by persons other than the Contractor鈥檚 personnel and other employees of the Contractor and Subcontratcors; (d)聽聽 Strike or lockout not solely involving the Contractor鈥檚 Personnel and other employees of the Contractor and Subcontractors; (e)聽聽 Munitions of war, explosive materials, ionizing radiation or contamination by radio-activity, within the Country, except as may be attributable to the Contractor鈥檚 use of such munitions, explosives, radiation or radio-activity; and (f)聽聽 Natural catastrophes such as earthquake, hurricane, typhoon or volcanic activity which are Unforeseeable or against which an experienced contractor could not reasonably have been expected to have taken adequate preventative precautions. 渚嬪椋庨櫓鏄寚鍖呮嫭浣嗕笉闄愪簬涓嬪垪渚嬪浜嬩欢浜х敓鐨勯闄╋細 (a)鎴樹簤銆佹晫瀵硅鍔紙涓嶈瀹ｆ垬鍜屽惁锛夈€佸叆渚点€佸鏁岃鍔紱 (b)宸ョ▼鎵€鍦ㄥ浗鍐呯殑鍙涗贡銆佹亹鎬栨椿鍔ㄣ€侀潻鍛姐€佹毚鍔ㄣ€佸啗浜嬫斂鍙樻垨绡″ず鏀挎潈锛屾垨鍐呮垬锛?(c)鐢辨壙鍖呭晢浜哄憳浠ュ強鎵垮寘鍟嗕笌鍒嗗寘鍟嗙殑鍏朵粬闆囩敤浜哄憳浠ュ鐨勪汉鍛橈紝宸ョ▼鎵€鍦ㄥ浗鍐呯殑鏆翠贡銆侀獨涔辨垨娣蜂贡锛?(d)涓嶄粎浠呭眬闄愪簬鎵垮寘鍟嗕汉鍛樹互鍙婃壙鍖呭晢涓庡垎鍖呭晢鐨勫叾浠栭泧鐢ㄤ汉鍛樼殑缃㈠伐鎴栧仠宸ワ紱 (e)宸ョ▼鎵€鍦ㄥ浗鐨勫啗鐏€佺垎鐐告€х墿璐ㄣ€佺瀛愯緪灏勬垨鏀惧皠鎬ф薄鏌擄紝鐢变簬鎵垮寘鍟嗕娇鐢ㄦ绫诲啗鐏€佺垎鐐告€х墿璐ㄣ€佽緪灏勬垨鏀惧皠鎬ф椿鍔ㄧ殑鎯呭喌闄ゅ锛?(f)涓嶅彲棰勮鐨勬垨涓嶈兘鍚堢悊鏈熸湜涓€涓湁缁忛獙鐨勬壙鍖呭晢閲囧彇鍏呭垎棰勯槻鎺柦鐨勮嚜鐒跺姏鐨勪綔鐢紝濡傚湴闇囥€侀椋庛€佸彴椋庢垨鐏北鐖嗗彂銆?聽 18.2Notice of an Exceptional Event渚嬪浜嬩欢鐨勯€氱煡 If a Party is or will be prevented from performing any of its obligations under the Contract due to an Exceptional Event, then it shall give Notice to the other Party of such event or circumstance and shall specify the obliga