中国在东南亚的国家形象.PDFVIP

东南亚纵横AROUND SOUTHEAST ASIA 20 10．11 中国在东南亚的国家形象 翟崑 等※ 摘要：冷战结束以来，中国与东南亚关系不断提升，东南亚成为中国塑造负责任大国形象、推进“和谐周 边”建设的重地和示范区。一方面，中国成功地从“威胁者”转变为“合作者”，负责任大国形象日益鲜明突出， 并有进一步拓展深化的可能；但另一方面，随着当前中国快速崛起，各种制衡和挑战因素不断增加，中国的国 家形象也有被国际舆论再次塑造为“挑战者”甚至于“威胁者”的可能。今后五年，中国应制定针对东南亚的国 家形象塑造战略，在继续保持“合作者”形象的基础上，致力于塑造“成熟的战略合作伙伴”形象。 关键词：中国 东南亚 国家形象 The National Image of China in Southeast Asia Zhai Kun Abstract ：Since the end of the Cold War ，the relations between China and Southeast Asia are rising ，South－ east Asia becomes the powerhouse and demonstration area of China in shaping the responsible image and promoting the construction of “harmonious neighborhood”. On one hand，China has successfully changed from the “menace” to “partners”，the image of a responsible big country increasingly highlights clearly ，and is possible to be further deepened and expanded ；But on the other hand ，with the current rapid rise of China ，a variety of challenging fac－ tors continue to increase ，Chinas national image is possible to be re-shaped as the “Challenger”and even“men－ ace”as well by the international public opinion. In the next five years ，China should set for the national image building strategy in Southeast Asia ，while continuing to maintain the image of “collaborators”，creates the image of “mature strategic partnership” Key words ：China，Southeast Asia ，National image 冷战结束以来，中国与东南亚关系不断提升，东 中国有时是朋友，有时又是对手。从二战结束到20 世 南亚成为中国塑造负责任大国形象、推进“和谐周边” 纪70 年代，基于意识形态的划线，中国是印支等社会 建设的重地和示范区。一方面，中国成功地从“威胁 主义国家的朋友，是东盟等亲美国家的对手，与美国 者”转变为“合作者”，负责任大国形象日益鲜明突出， 在该地区的形象恰好相反。从70 年代到冷战结束前 并有进一步拓展深化的可能；但另一方面，随着当前 后，中国与之前的朋友成为对手，与东盟国家以及美 中国快速崛起，各种制衡和挑战因素不断增加，中国 国成为合作者。值得注意的是，在此期间，日本在东南 国家形象也有被国际舆论再次塑造为“挑战者”甚至 亚的国