Unit6商务英语翻译作业答案.docVIP

Unit 6 Exercises Translate the following phrases: 1)习惯包装customary packing 2)花色搭配colour match 3)野蛮装卸rough handing 4)劣质包装inferior paxking 5)出口标准包装export standard packing 6)包装要求 packing request 7)泡沫塑料foamedplastics 8)包装费用packing cost Translate the following sentences: The packaging must be seaworthy and strong enough to stand rough handling.包装必须适合海运，能够承受野蛮装卸 The goods are to be packed in wooden cases containing 20 dozen each.货物用木箱包装每箱20打 Cement is to be packed in double craft-paper bags, each containing 50 kg.水泥要用双层牛皮纸包装，每包50K Pens are packed in paper boxes, 10 pcs to one box. 钢笔；用纸箱包装，每箱10件 The packing of this article feature novel design and diversified styles. 产品包装要以新颖的设计和多样风格为特征。 The inner packing must be attractive and helpful to the sales.内包装必须吸引人并有助于销售 The new packing of the porcelain is in Chinese national style and suitable for display in supermarkets.瓷器新包装用中国风并适合超市的陈列。 Each package should be marked “Fragile”.每个包装应该标记易碎 No name of country or trademarke is to appear on the outside containers.集装箱外部不能显示国家和贸易标志 The cases are to be marked with our initials in a diamond as usual. 纸箱像往常一样标记钻石首字母 Your packing must be improved. 你的包装必须是改进过的 Packing charges are excluded in the quoted prices. 包装费不含在报价内 Full details regarding packing and marking must be strictly observed. 关于包装和标志的所有细节必须严格检查 I must make it clear that with the different packing material, the packing expenses will be different. 我必须说明用不同的包装材料包装费是不同的 Pls make sure you use leak proof packing. 请确定你们使用防漏气包装 The dimensions of the carton are 17 cm high, 30 cm wide and 50 cm long. The volume then is about 0.026 CBM.纸板箱的体积是17厘米 高30厘米宽50厘米长。体积大约0.026立方米 Foam plastics are applied to protect the goods against press. 泡沫塑料用来保护货物对抗压力 All the cartons are lined with shockproof corrugated cardboard and are wrapped up with damp proof polythene sheets.所有的纸箱使用防震瓦楞纸板做成并用防潮聚乙烯纸包装 3. Translate the following sentences: A:您能告诉我这批货，你们如何包装吗？ Can yuu tell me how you will pack my goods? B:当然。我们把每只杯子用细软纸包好，再分别装入装饰性厚纸盒。 然后再用硬纸箱包装，每箱装一