上海市徐汇2010-2014年高考一二模翻译专项.pdfVIP

I. Translation (Xu-hui) Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 他写那篇文章花了三个星期。 （take ） 2. 同学们用卖废纸挣来的钱装饰教室。 （with ） 3. 不管碰到什么样的困难，我们都不要放弃自己的梦想。 （Whatever ） 4. 与会代表各抒己见，就环保问题展开了热烈的讨论。 （express） 5. 如果上海继续以目前这样快的速度发展下去，很难想像再过十年她将是什么模样。 (If) 1 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 校园内禁止吸烟。 （allow ） 2. 我建议你星期一早上早点起床，因为总是会塞车。 (suggest) 3. 国际问题应该以和平方式而不是暴力方式来解决。 (rather than) 4. 多亏父母的理解与支持，他终于实现了当一名宇航员的梦想。 （Thanks to ） 5. 应该鼓励学生多参加户外运动，缺乏体育锻炼可能会对他们的成长造成许多负面的影响。 （lack ） 2 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 同学们积极参加体育锻炼。 （take ） 2. 人们认为信心和耐心是成功的关键。 （consider ） 3. 评估一个人知识和技能有很多简单而有效的方法。 （assess） 4. 昨晚残疾人的演出非常成功，让观众们感动得流下了眼泪。 (so…that… ) 5. 整个周末他都在忙着复习备考，只在吃饭的时候才歇一歇。 (busy) 3 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 他花光所有的积蓄买下了那套公寓。 （spend） 2. 据报道这次地震给当地居民造成了重大损失。 (cause) 3. 微博（ Micro blogging ）因其快捷、方便和高效而受到各个年龄层次的欢迎。 （popular ） 4. 竞赛的结果对我来说并不重要，要紧的是我的参与和体验。 （matter ） 5. 虽然大家对整容的看法在某种程度上已有所转变，但必须承认它带来的风险。 （Although ） 4 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 所有队员都赞成他的提议。 (favour) 2. 别对她期望太高，她毕竟只是一个新手。 (expect) 3. 这本书不仅有插图，还配有光盘，难怪孩子们如此喜欢。