原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
_建筑是凝固的音乐_探源_提法及实践_张宇
“建筑是凝固的音乐”探源——提法及实践
坛 论 筑 建 ON THE ORIGIN OF THE PHRASE ARCHITECTURE IS FROZEN MU SIC: ITS CONTEXT AND
PRACTICES
张宇，王其亨/ZHANG Yu, WANG Qiheng
摘要：本文由脍炙人口的比喻句“建筑是凝固的音乐”切入， “建筑是凝固的音乐”是大家耳熟能详的一句话，但 艺术”，又喻哥特式教堂为“石化的音乐”；但“凝冻的
考察这一名言的来龙去脉，通过分析其产生的语境和思维背 引用者往往并不真正了解其来龙去脉，滥用误用不时出 音乐”似乎停留在口头说法，只见载于黑格尔及同时代
[1]
景，探究在近代艺术体系下建筑与音乐的关系，对建筑与音 现。若离开了其阐发背景，这一比喻也就成了无本之木， 多人的文字转述。 那么，施莱格尔是否参照过谢林的见
乐共通的历史源流进行发掘与梳理。通过建筑与音乐的这一 无源之水。为此有必要从3方面厘清： 解呢？就施、谢的用词来看，既然存在“凝冻”
类比，把握建筑艺术的特征。 1．这句比喻由谁提出？反映了怎样的思想背景？
2．它背后有什么传统思维源流？ 两人各自的原创表达。
Abstract:The authors take the initiative in examining the
famous metaphor“Architecture is frozen music”, trying 3．历史上的建筑实践是怎样照应这一比喻的？ 3.我在文稿中发现一处：我将建筑艺术称为凝固的
一、比喻的提出及衍化 音乐。看来，不无道理；来自建筑艺术的情感，接
to clarify its meaning and context, and thus exploring the
“建筑是凝固的音乐”这一说法风行于19世纪的欧 近于音乐效果。
relationship between architecture and music within the
洲，即便在当时，人们对于是谁是这句比喻的提出者就 [4]
modern system of the fine arts, as well as dating back to its —德国文学家歌德，爱克曼辑录，《谈话录》
已不甚了了。这里依据国外近年的研究成果[1]
historical root. By such an analogy we may have an insight
及相关资 （1836，1848）
料，归纳出“凝固”比喻最广为传布的几个版本，并廓 歌德 （Goethe，图3）这番话讲于1829年
文档评论（0）