he$99000Answer全文翻译.docVIP

价值99000美元的答案 ---Edited by Chris Wang,OUCQD,2011-4-23 第一幕 电视台的直播间正在进行一场机智问答秀。舞台背后的巨大横幅上写着“99000美元的答案”。和一名男选手站在舞台中央,该选手是一个四十岁左右的穿着保守长相不赖的男人。观众的掌声是录制好的，而且会在适当的时机播放出来。 开场音乐响起。随着帘幕慢慢拉开，音乐声渐渐的弱了下去。 播音员：欢迎回到赫本·诺里斯（主持人的名字）和“99000美元的答案”直播现场···这个节目秀将会颁发99000美元的奖金给获奖者！ 主持人：好的，帕克先生，你已经成功的度过了4750美元的难关，现在是该下定决心决定自己是否向9500美元的难关继续前进。 帕克：我已经准备好了（继续前进），诺里斯先生。 主持人：好的。这道9500美元的难题是由一位在银行和金融领域的专家--沃尔特·纽曼教授为你准备的。，它与你每天看到和接触的东西有关--美元大钞。现在，请告诉我除了钞票上的序列号外，数字“1”在美元大钞上出现过多少次--包括阿拉伯数字和拼写的数字在内。我再重复一次，请告诉我除了钞票上的序列号外，数字“1”在美元大钞上出现过多少次--包括阿拉伯数字和拼写的数字在内。给我一个总数并且告诉我它们都以那种形式出现。你有15秒的时间来思考9500美元的答案。（音乐）时间到！你的答案是什么？ ??????????? ? ? ? （音乐声渐渐消失） 帕克：总数是25个。 主持人：回答正确！ 帕克：16次大写的“壹”，9次数字的1. 主持人：完全正确！ ------------音乐声---掌声------------------- 主持人：帕克先生，你为自己赢得了9500美元的奖金，而且你有资格在下周的节目中继续比赛，你可以带走这9500美金或者是留下来向最后的99000美金继续冲刺。再见，祝你好运！ （掌声，音乐随着帕克退场响起）好的，下一位嘉宾是谁？(一位表情僵硬的克拉姆登先生在一位年轻漂亮的女士引领下入场) 播音员：赫本，我们的下一位嘉宾已经为他赢得99000美元奖金做好了冲刺第一关的准备，他就是来自纽约布鲁克林区的拉尔夫·克拉姆登先生！ （掌声响起，拉尔夫现在站在舞台上主持人的对面） 主持人：你好，克拉姆登先生。（主持人的手刚伸出来，克拉姆登就像看到救生工具那样紧紧地抓住他的手并且紧张的不停颤抖） 拉尔夫：我··我···（主持人看情况不对便的想收回自己的手臂） 主持人：克拉姆登先生，您不用紧张什么，我们都是您的朋友而且我们每一个人都会为你加油打气。（拉尔夫弱弱的微笑着点点头，但还是摇晃着主持人的手臂）放松点~克拉姆登先生。（拉尔夫点点头，还是摇晃着他的手臂）很高兴和您握手，克拉姆登先生。（拉尔夫突然意识到自己的窘态） 拉尔夫：哦，我··我···我···（拉尔夫放开主持人的手，不知所措了一小会，仿佛拉主持人的手不知道该干什么） 主持人：克拉姆登先生，您是做什么工作的？ 拉尔夫：我是一名空控寄车湿机（(*^__^*) ）。 主持人：空控寄车湿机？ 拉尔夫：对，我架死空控寄车。 主持人：噢，你驾驶公共汽车！ 拉尔夫：对，我就是那么说的。我是一名空控寄车湿机。 主持人：克拉姆登先生，我可以理解您很紧张，但是您也可以放松、冷静下来，变劣势为优势。只要记住我们是朋友而且会给你帮助。（拉尔夫感激的笑了笑）您结婚了吗，克拉姆登先生？（拉尔夫点头说“是”）她叫什么名字？ 拉尔夫：克拉姆登。 主持人（热情的提示说）：她第一个名字。 拉尔夫：她···哦，爱丽丝。 主持人：你来自布鲁克林···你一直都住在布鲁克林吗？（你这一生都住在布鲁克林吗） 拉尔夫：呃--不是的。（我这辈子还没活完呢） 主持人（笑）：我明白了。克拉姆登先生，我对纽约的公共汽车司机都十分敬重。你们这些老爷们要对付那么大块头的汽车，还要对乘客们尽职尽责，对我而言，那都是对你们工作惊叹的不竭来源。 拉尔夫：谢谢。 主持人：当然所有的事情都有例外，比如说那天我遇到的事情。那天在下雨，我在麦德逊大道（美国广告业中心）等公共汽车。终于一辆汽车朝我驶来，于是我向司机示意要上车。可是那个司机不仅装作没看见我，还从我旁边径直的从我旁边的污水坑开过去，溅了我一身的泥。 拉尔夫：你真是那天的那个倒霉孩子？（真是被我开车弄的一身泥的人吗） 主持人（心平气和的）：这个···克拉姆登先生，我希望你能赢点奖金，你得赔我洗衣服的钱···克拉姆登先生，现在您应该从题板上选择你的题目了。（礼仪小姐举起一个有15个选项的题板给拉尔夫看）请抓紧时间选择目录，因为你的题目会根据你的目录来出。 拉尔夫：我选“流行音乐”。 主持人：非常好，流行音乐。 播音员：对不起打扰一下，赫本，时间已经到了