中国南海美济礁和大亚湾水螅水母纲三新种记述刺胞动物门.docVIP

感谢两位外审专家提出的中肯意见，现逐条予以答复： 1.论文依据刺胞动物的水母体进行新种的命名和描述，所以中文“水母”的英译名建议采用“medusoids”取代原文中的“medusae”。 2.关于“Hydrocoryne condensa Xu, Huang et Du, sp. nov.” 由于中文鉴别特征的描述已明确“基球有1个背轴眼点”，所以建议英译以“all with an abaxial ocelus”的表述取代原文中的“with abaxial ocelus”，若作者认为还是以“with abaxial ocelus”形式表述，则应将“with abaxial ocelus”中的“ocelus”改为“ocelli”。 3.关于“Euphysora meijiensis Xu, Huang et Guo, sp. nov.” 由于新种“与主触手相对的触手基球延长呈长锥状触手，约与主触手等长”、“另2个退化 的侧面触手基球小，呈乳突状，无丝状触手”，因此，原文的英译表述建议做调整，详见附件中的标记。 4.关于“Guillea dayaensis Xu, Huang et Du, sp. nov.” 原文的英译表述建议做调整，详见附件中的标记。 5.新种模式图，请在图上标注各部位形态学名称，便于读者参考； 6.新种讨论，需通过仔细比较，找出已记录的近似物种与最相似的物种加以推