长句变成短句.ppt

* (一)长句变成短句： 1.变换步骤： ①分析句子意思 ②抽取主干部分 ③拆分附加成分 ④增删词语 ⑤调整顺序 2.常用的变换方法： ①.抽取排列法 ②.并列分离法 ③.代词复指法 1.长句变为短句实质是分解，先提取主干，其次，关键是要理清这个长句内部各修饰成分的意义间的关系，其分解方法实质上主要有二: 抽取排列法、并列分离法。 长句变为短句小结 2.千万要注意的是变为短句后所整理出来的句子，要有合理的逻辑顺序，表达时要遵循一定的原则：①个别词语可增、删、调，但变换后不能改变原意；②变换后的句子不能有语病；③变换后的句子表达效果更好。 1.抽取排列法： ①分析句子的中心意思，明确主干部分与附加成分 ②抽取主干部分： 把长句的主干（主谓宾）提取出来，使之成为一个短句 (添加必要的衔接性词语、复指词语等）。 ③看剩下的附加成分包含几层意思，让附加成分分别独立成句(最好是单句)。 ④调整顺序，增删词语，语义贯通。 例1、把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减，原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 第一步：明确中心意思：地方法院究竟允许不允许在学校附近修建剧场？ 不允许 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 第二步：抽取主干：地方法院今天推翻了禁令。 第三步：分解附加成分： 那条严禁警方执行的禁令 市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示 地方法院 今天推翻了 禁令 市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示 ①某市市长发出关于不允许在学校附近修建任何等级剧场的指示。②但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令。③今天，地方法院又推翻了这一条禁令。 1、用“帕格尼尼”作为首句的开头，将下列长句改成由4个短句组成的句子。要求：保持原意，语句通顺，语意连贯，可适当增减个别词语。(4分)　　世界级小提琴家帕格尼尼是一位从上帝那里同时接受天赋与苦难两项馈赠而又善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致的奇人。 【答案】： ①帕格尼尼是是一位奇人，他从上帝那里同时接受了天赋与苦难两项馈赠，但他却善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致，最终成为世界级小提琴家。 ②帕格尼尼是世界级小提琴家，更是一位奇人，虽然从上帝那里同时接受了天赋与苦难两项馈赠，然而他却善于用苦难的琴弦把天赋演绎到极致。 2、并列分离法：并列短语充当句子成分而过长的句子，拆开并列的修饰成分，让其分别同中心词搭配，形成几个分别独立的并列分句。 例1：将下面长句改为连贯的短句。 这出戏一开始，就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光和牧民群众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。 这出戏一开始就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光，展现了牧民群众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。 例2、把下面的长句改写成4个较短的句子，使意思表达得更清楚。（可以改变语序，增删词语，但不得改变原意) 俄罗斯科学家最近设计出一种外形为不透光的黑色管状物，具有重量轻、能耗小、精确度高、抗干扰能力强的特点和数字摄像、使航天器准确识别方向等功能的新型星际“指南针”。 俄罗斯科学家 最近设计出一种 新型星际“指南针” 俄罗斯科学家最近设计出一种外形为不透光的黑色管状物，具有重量轻、能耗小、精确度高、抗干扰能力强的特点和数字摄像、使航天器准确识别方向等功能的新型星际“指南针。 ①俄罗斯科学家最近设计出一种新型星际“指南针”。②这种新型星际“指南针”的外形为不透光的黑色管状物。③它具有重量轻、能量小、精确度高和抗干扰能力强的特点。④它还具有数字摄像，使航天器准确识别方向等功能。 3、代词复指法：借助复指代词，把长句的附加成分变成并列成分，然后用一个代词去指代它（将一个替代长定语的代词加在宾语中心词前，再将长定语放在中心词后作复指成分）（多用于总分式的长句）可图解为： 主十动十长定语十宾语中心词==主十动十代词十宾语中心词十复指成分（原长定语） 例1、把下面长句改成较短的句子，使意思表达得更为清楚。（不得改变原意，可添加必要的词语）???现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床、可以在病房细心照料病人、可以在危险区域进行作业的机器人。 1.现在许多国家都已经能够生产这样的机器人：它们可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业。 2.有的机器人可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业。