共同生活或者分開生活-MyLawBC.PDF

在卑詩省的家庭法 Family Law in BC 共同生活或者分開生活 同居﹑結婚﹑分居、及離婚 Living Together or Living Apart Common-law relationships, marriage, separation, and divorce March 2013 Traditional Chinese © 2013卑詩省法律服務協會 Legal Services Society, BC 初版：2007 第五版：2013 ISSN 1925-4962 (Print) ISSN 1925-4970 (Online) 鳴謝 Winnifred Assmann, Carol Herter 編輯： 設計：Andrea Rodgers 中文翻譯：Candice Lee 發展統籌：Alex Peel 插圖：Ben Frey 作者/法律審核：Erin Shaw 法律審核：John-Paul Boyd 感謝「法律服務協會」（Legal Services Society）簡稱 LSS）和「司法廳」（Ministry of Justice）的職員以 （ 及LSS合約顧員參與這本小冊子的小組審閱並提出 建議。還要感謝所有參與小冊子用戶測試的人士。 本冊子不得翻印作商業用途。如作其他用途者﹑歡 迎影印並請說明資料來源以表示鳴謝。 「共同生活或者分開生活」是「法律服務協會」出版 LSS 是一間獨立機構﹑為卑詩省民提供 的刊物。 LSS 的經費主要由省政府提供﹑同時亦 法律援助。 Law Foundation）及「公證人基 得到「法律基金會」（ Notary Foundation）資助。 金 會」（ 本冊子旨在對法律作一般性介紹﹑並非就你個人面 對的問題給予法律意見。由於每個人的情況都不 一樣﹑你也許需要尋求法律上的幫忙。本冊子的內 容以2013年3月18日的最新資料作準。 想知道怎樣索取本冊子﹑請參看封底。 你需要知道什麼 What you need to know 共同生活或者分開生活 開始之前 配偶是誰？ 哪些法規適 我該去哪 用於我？ 一個法庭 第2 頁 第22 頁 第57 頁 需要考慮的問題 子女 撫養費/ 財產和債務 贍養費 第4章 第4及5章 第5章 協議 法庭指令 在一致同意下由配 在雙方無法一致同 偶雙方共同訂立 意下由法庭頒發 第1及2章 第6章