生态符号学理论历史与方法-符号学论坛.pdfVIP

前沿论题 年第 期 2014 3 生态符号学：理论、历史与方法① ☉［德］温弗里德·诺特文 周劲松译 [摘 要] 生态符号学是关于有机体及其环境之间符号性相互关系的研究，它不仅与生物学、生态学有着 直接的理论依托关系，而且深刻地嵌入了历史上人类及其环境之间的诸种关系模式。 作者认为，通过皮尔斯、 乌克斯库尔以及西比奥克等人在理论符号学和生态符号活动方面的推动，生态符号学已经在宏观和微观两 个层面上，成为针对有机体-环境互动的一种系统性符号学研究方法。 键词 态符号学；有机体— 环境互动；符号性相互关系 [关 ] 生 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） H0 A 1674-6848 2014 03-0030-07 者简介 弗里德·诺特（ ，德国卡塞尔大学教授，主要从事语言学和符号学研究。 [作 ] 温 Winfried N Oth ） ǖ 者简介 劲松（ ），男，四川安县人，文学博士，电子科技大学副教授，四川大学符号学— 传媒研 [译 ]周 1970— 究所特约研究员，主要从事翻译学、文艺学、符号学研究。 （ 四川成都 611731 ） tle:Ecosemiotics: Theory, History and Method Ti Author:Winfried N Oth ǖ bstract:As the study of the semiotic interrelations between organisms and their environment, ecosemiotics A not only takes biology and ecology as its direct theoretical sources, but has its basis deeply rooted in historical models between humans and their environments. In light of theoretical semiotics and ecological semiosis, repre- sented by Charles S. Peirce, Jakob von Uexküll and Thomas A. Sebeok, the author believes that ecosemiotics has evolved into a systematic approach towards organism-environment relationships at a micro- and a macrobiotic level. Keywords:ecosemiotics; organism-environment interaction; semiotic interrelations 一、生态学与生态符号学 学的定义亦是“关于有机体及其环境界（Umwelt ） 恩斯特·海克尔（Ernst Haeckel ）于 1866 年 之间相互关系的研究”。③我们如何能对与有机体 创造了“生态学”（ecology ）这一术语，根据他的