2000年度考研英语阅读理解部分翻译.pdfVIP

2000 年考研英语阅读理解部分翻译 真题译文+题目翻译 但为君故 但为君故整理组 但为君故系列 1 Text 1 长期的、不费力气的成功史可能成为一种可怕的障碍，但是如果处理得当， 它也可能成为一种动力。美国二战后进入这样辉煌的历史时期时，它拥有比任何 竞争对手大八倍的市场，这使其工业经济规模前所未有。它的科学家是世界上最 优秀的，它的工人是世界上最具技能的。美国和美国人的富庶是被大战破坏了经 济的欧洲人和亚洲人所无法想象的。 当其他国家逐渐富有起来时，这种差距的缩小是必然的。同样必然的是，绝 对优势的缩小也是痛苦的。在 80 年代中期，美国人为他们工业竞争力的减退感 到困惑。有些巨型的美国工业，如消费电子工业，在外国的竞争面前萎缩或者崩 溃。到 1987 年，只剩下一家美国电视机制造企业——Zenith （现在已经完全没 有了：Zenith 已经被韩国的 LG 电子兼并）。外国汽车和纺织品横扫着国内市场。 美国的机械工业岌岌可危。在