40年反讽研究.pdfVIP

年第 期 !# $% !年反讽研究 ! 曾衍桃 摘要 上世纪 年代以来 国外对反讽的探讨在多个领域展开 理论假设日新月异 在文学和修辞学领域 ! % ’ ! 出现了 三分说 两分说 动态假设 等人的开放假设 而 等人从心理语言学角度研 ()*+,* # -../0 # 1230 # 4.5/6 72883 究反讽 他们都试图找出反讽产生或理解的规律 主张反讽蕴含矛盾 其语义生成含有替代或衍生机制 ! ! 关键词 反讽 非语言学理论 语言学理论 ! !中图分类号 !文献标识码 !文章编号 # $ 9%:% ; $%%%=:! !%%# %% !#%$ 西方古代的反讽理论以修辞学为基础 以探讨其定义为主要特征 可以苏格拉底对话为界分两个阶 ! ! 段 苏格拉底之前 反讽表示说大话或轻蔑 内涵是否定的 含有狡猾 嘲笑 伪装和欺骗之意 ’ ! ! !( # # ) 1 柏拉图 苏格拉底之后 其定义维持在 意义与所说的相反 这个轴心上 + , 20世纪六 七十年代以 % * ! ( ) # 后 人们开始对古代反讽理论提出质疑 到本世纪初 人们顺应现代语言学的发展 以语言学方法多角 ! ! ! 2 P171 度审视这种语言现象 试图解答 为什么语言竟然允许这种明显不妥的交际手段存在 + ,% ! ( ) 先看文学和修辞学的反讽研究 其共同特点是根据反讽的形式和性质分类 根据反讽意图的 Muecke 3 明显程度 + , 把它区分为明示性 隐蔽性和个体性反讽 明示性反讽明白易懂 其修辞效果和文体色彩也 ! #