油站技术标书(中英文对照).docVIP

正 本 询价号： XLP2-M-001-1Inquiry Number: XLP2-M-001-1 项目名称：PTA项目Project Name: PTA Project 设备名称：Lube Oil StationEquipment Name: Lube Oil Station 技术标书 Technical Agreement 买 方： 艾博特设备工程有限公司 Buyer： Albert Plant Engineering Co., Ltd 卖 方： 沈阳鼓风机集团压力容器有限公司 Seller：Shenyang Blower Works(Group) Pressure Vessel Co., Ltd 投标日期： 2007年4月20日Data: April 20, 2007  总 目 录 前 言 第一章 技术方案、技术叙述性文件 第二章 设计制造中采用的标准 第三章 供货清单 第四章 性能保证 第五章 空压机油系统/级间冷却器材质清单 第六章 检验和试验项目 第七章 设计分工、图纸资料交付及设计审查会 第八章 消耗指标 第九章 卖方的责任与义务、技术服务 第十章 技术附件 General Catalogue Introduction Chapter 1 Technical plan and descriptive documents Chapter 2 Standards adopted in design and manufacture Chapter 3 Supply list Chapter 4 Performance Guarantee Chapter 5 Material list of air-compressor oil system/ inter cooler Chapter 6 Check and test Chapter 7 Division of design, information and drawing delivery and design review meeting Chapter 8 Consumption index Chapter 9 Responsibility, obligation and technical service of seller Chapter 10 Technical appendix 前 言 感谢艾博特设备工程有限公司向沈阳鼓风机集团压力容器有限公司发招标邀请！ 沈阳鼓风机集团压力容器有限公司（即原沈鼓集团容器车间-四车间）是为离心压缩机，鼓风机，轴流压缩机，往复压缩机提供配套压力容器、润滑油站的现代化大型企业。公司担负着为石油、冶金、煤炭、化工、电力、科研、国防等部门的国家重点建设工程提供压力容器、润滑油站的设计制造任务。公司在一九八三年取得压力容器I、II类设计、制造资格证，在一九九三年取得压力容器设计三类资格证，在一九九六年取得ARI级压力容器制造资格证。自公司成立以来，已经生产了3000余台压力容器、1100余套润滑油站，因此有着丰富的设计、制造和服务经验。 沈阳鼓风机集团压力容器有限公司所提供的空压机油系统是已经被实例证实的成熟产品，并且具有类似型号及规格的机械设备在同类装置中多年运行的业绩。 沈阳鼓风机集团压力容器有限公司愿接受询价书的各项要求，对空压机油系统(包括分包商)设备负责，并按询价书的要求及时做出符合要求的投标响应文件。如标书中的条款有需要澄清的地方，请直接同下列地址和人员联系。 单位名称： 沈阳鼓风机集团压力容器有限公司 地 址： 中国·辽宁·沈阳市铁西区经济技术开发区开发大路16号 邮 编： 110142 联 系 人： 左成柱 薛斌 电 话： 024 传 真： 024电子信箱： sgzcz@163.com sjzuocz@ Introduction Thanks for Albert Plant Engineering Co., Ltd send invite public bidding to Shenyang Blower Works(Group) Pressure Vessel Co., Ltd ! Shenyang Blower Works(Group) Pressure Vessel Co., Ltd is a modernized large corporation which afford corollary pressure vessel equipment ,l