俄勒冈州社会服务部有关私隐守则的通告本通告解释如何使用或透露.pdf

俄勒岡州社會服務部 (STATE OF OREGON DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES) 有關私隱守則的通告 (NOTICE OF PRIVACY PRACTICES) 有效日期: 2005年6月1日 本通告解釋如何使用或透露你的醫療記錄以及你 如何可以獲得這些資訊。請仔細閱讀。 現有本文件的其它格式文本，個別有殘疾人士可以索取: 電話503-945-5780，傳真503-947-5396，或聽說能力殘障人士專用電話(TTY) 503-945-5928 其它格式文本包括 ﹕ 大字印刷、點字、聆聽錄音帶、電子格式、和口述 社會服務部（Department of Human Services: DHS）需要告訴你我們對私人資料的使用或透 露的守則，私隱守則通告（Notice of Privacy Practices）將告訴你DHS如何使用或透露你的 醫療記錄。這信息稱為受保護的健康資訊（Protected Health Information: PHI）。並非所有 情形都會被描述。聯邦和州法均要求DHS對這類資訊加以保護。DHS需要遵循現行生效的 這通告中的諸項規定。 DHS可以未經你的授權而使用或透露你的健康資訊﹕ • 對於治療。 DHS可以使用或向你的健保服務提供者透露PHI。比如，分享有關資訊以 建立並執行治療你的方案。 • 對於付款。DHS可以透過使用或透露PHI來收取付款或支付你所接受的健保服務費 用。比如DHS為了向給你提供保健服務的健康計劃寄送帳單，可能需要透露PHI。 • 對於健保的運作。DHS可以透過使用或透露PHI以便對其各項計劃和活動加以管理。 比如DHS可以使用PHI去評審你所接受的服務的品質。 Page 1 Chinese DHS 2090 (6/05) Recycle prior versions DHS可以在有限的情況下為下列目的在未經你的授權下使用或透露你的健康資訊 • 對於預約和其他健康資訊。DHS可以就你的醫療健保或身體檢查寄出預約提醒信。 DHS還可以把你可能感興趣的健康服務資訊寄給你。 • 對於公共健康活動。DHS作為一個公共健康機構，保存和更新重要的記錄，比如出生 和死亡的記錄，DHS作為一個公共健康機構, 對某些疾病進行追蹤並控制。 • 對於健康方面的督查活動。DHS可以透過使用或透露PHI而對保健服務提供者進行監 督或調查，例如﹕審計、調查、審查、和發牌照。 • 根據法律和執法要求。根據聯邦或州法律的要求或允許，DHS將會使用或透露PHI。 • 為了爭論和訴訟案件。DHS會在法院的命令下透露PHI。DHS也會在行政指令下透露 PHI。如果你卷入了訴訟案件或爭執，DHS可以因法律要求而分享你的資料。 • 勞工賠償。根據法律的要求，DHS可以透露PHI給勞工賠償或類似的資料。 • 對於虐待行為的報告和調查。法律要求DHS受理並調查有關虐待行為的報告。 • 對於政府的計劃。在其它政府計劃中，DHS可能為了公共利益而使用或透露PHI。比 如在決定社會補助救濟金（SSI: Supplemental Security Income）的福利時可能會透露有 關資訊。 • 免受傷害。DHS可以向執法當局透露PHI以避免對個人或公眾的健康和安全造成嚴重 的威脅。 • 對於研究。DHS使用有關資訊進行研究並撰寫報告。這些報告不對特定的人作出識別。 • 報告死亡。DHS可以向驗尸官透露已死的人的資料。DHS也可以向