补钙可增加患心脏病的风险中英文（Calcium supplements may increase the risk of heart disease）.docVIP

补钙可增加患心脏病的风险中英文（Calcium supplements may increase the risk of heart disease） 补钙可增加患心脏病的风险，研究发现 每日科学（2010年7月29日）-在英国医学杂志上发表的一项研究发现，钙补充剂，通常是老年人服用的骨质疏松症，与心脏病发作的风险增加有关。 。 结果表明，需要重新评估钙剂在骨质疏松症治疗中的作用。 钙补充剂通常用于骨骼健康，但最近的一项试验表明，它们可能会增加健康老年妇女的心脏病发作率（心肌梗死）和心血管事件。 为了进一步研究这一重要问题，一个国际研究小组分析了12000例钙补充剂（无联合维生素D）的11项随机对照试验的结果。 他们发现钙补充剂与心脏病发作风险增加了30%，较小的，不显著的， 中风和死亡的风险增加。 结果是一致的试验，是独立于年龄，性别，和类型的补充。 作者警告说，尽管增加的风险是适度的，但补钙的广泛使用意味着即使是一个小幅度的增加，也可能转化为人群中的一大疾病负担。 先前的研究已经发现没有增加心血管疾病风险较高的膳食钙的摄入量，这表明风险仅限于补充。 鉴于钙补充剂对骨密度和骨折预防的适度益处，重新评估钙剂在骨质疏松症治疗中的作用是必要的，他们总结道。 社论由John Cleland教授和他的同事们认为，尽管不确定性是否会增加患心脏病和卒中是真实存在的，也有关于钙补充剂减少骨折疗效的质疑。 根据现有的有限证据，骨质疏松症患者一般不应单独服用钙补充剂，或单独使用维生素D，除非他们也接受有效的骨质疏松治疗。他们还认为，是否这样的补充是必要的作为一种有效的辅助剂的研究是迫切需要的。 编译（720字） 补钙可增加患心脏病的风险 2010年7月29日科学日报称，英国医学杂志在线发表了一个研究报告，该报告声称，常用于治疗老年人骨质疏松的补钙治疗，可以增加患心脏病的风险。该研究认为，有必要对骨质疏松患者的补钙治疗重新进行评估。通常的看法认为，补钙有利于骨骼健康。但近年来的实验表明，在健康的老年女性中，补钙治疗可能会增加心脏病（心肌梗塞）和心血管事件的发病率。为了进一步研究这个重要的观点，一个由多国研究者组成的研究小组对11个有关补钙治疗的随机实验结果进行了分析，这11个补钙治疗实验参与的患者有12000名，他们并没有同时应用维生素D.研究人员充分考虑了实验设计和质量方面的差异， Try to eliminate the experimental deviations as much as possible. The researchers found that calcium supplements increased the risk of heart disease by 30%, and that the population had a slightly increased risk of stroke and mortality, but there was no statistically significant difference. In all experiments, these results were consistent and independent of age, sex, and type of calcium. Although the risk of disease caused by calcium supplementation is not large, the study warns, there are also many people who suffer from calcium deficiency because of the large number of calcium supplements. Previous studies have found that a high calcium diet does not increase the risk of cardiovascular disease, indicating that this risk is limited to calcium supplementation. Therefore, researchers believe that calcium supplementation has little effect on the increase of bone density and prevention of fracture. Therefore, it is necessary to reevaluate the calcium therapy in osteoporosis patients. At t