青少年免疫接种-publichealthagency.pdfVIP

Chinese (Simplified) translation of Teenage immunisations for ages 14 to 18 青少年免疫接 种 适用于14 岁至18 岁的 青少年 引言 本指南适用于14 岁至18 岁的青少年及其父母。内容概述如下： • 通常在青少年上学期间对他们进行免疫接种的说明； • 需要这些免疫接种的原因； • 目前给青少年接种MenACWY 疫苗的原因； • 免疫接种可能产生的副作用。 本指南还解答了关于这些免疫接种的一些最常见问题。 如果您有任何问题或需要更多信息，可以咨询您的学校护士或您的全科医生 诊所的医生或护士。您也可以访问 或 www.nhs.uk/vaccinations 。 2 为什么我们需要免疫接种？ 全国免疫接种计划意味着破伤风、白喉、脊髓灰质炎等危险疾病实际上已在英 国消失。但这些疾病可能会卷土重来——它们仍在欧洲及世界其他地区出现。 这就是自我保护如此重要的原因。在英国，大部分此类疾病通过高免疫接种率 而得到控制。 免疫接种如何发挥作用？ 疫苗含有一小部分导致疾病的细菌或病毒或细菌生成的微量化学物。疫苗的作 用是通过刺激身体的免疫系统以形成抗体（对抗感染和疾病的物质）。因此， 如果您遭受感染，抗体将识别出感染并对您进行保护。 Td/IPV 疫苗 只需