余姚方言.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 72 一．余姚方言的基本词汇系统 (一)自然现象： 日头—太阳 　 动雷—打雷 　霍闪—闪电 雷花大雨—暴雨 猛火日头—烈日 　　 乌风猛咆—飓风 结冰打冻—冰冻 落雹子—下冰雹 雪子—霰 蟹壳冰—薄冰 庭宕—檐前冰溜 　做大水—发大水 　鬼头风—龙卷风 (二)时间： 晏昼头—中午 五更头—五更天 　一晌—一忽儿（如“坐∽”） 　 前日—前天 起早天亮头—清晨 晏快—近午 明朝—明天 　夜快头—傍晚 煞暗—天刚黑 　 夜到—晚上 日脚—日子 正月头间—正月里（强调节日气氛） 几未—今天 上日—昨天　过年过脚—腊月廿三直至除夕的一段时间 　格腔里—这会儿 旧年—去年 (三)方位: 上登—上面 高头—上面 下底—下面 上南—往南走 落北—往北走 顺手—右边 歪角里—常指房子的侧屋偏角 上横头—八仙桌右首上位 借手—左边 (四)称谓: 老妈姨娘—小姨子 太太—称曾祖以上长辈 阿囡—女儿 外甥皇帝—外甥 两姑嫂—姑嫂俩（小称） 两婆—婆媳俩（小称） 新妇—儿媳妇 丈姆—岳母 妯娌—兄弟的妻子之间 阿伯—称未成年之姑母或姨母 小毛头—初生儿 连襟—姐妹的丈夫之间 (五)日常生活用语: 小官人—年青男孩 沙锅坯—意犹粗坯难成才 木大—骂人迟钝 好日—结婚 杀猪头（屠）户—屠夫 多话病—爱唠叨的人 发盘钿—聘礼 家事—产业 三脚猫—相当于北方话