成语在发展过程中选择性传播.pdfVIP

第 29 卷第 1 期 常 州 工 学 院 学 报( 社科版) Vol． 29 No ． 1 20 11 年 2 月 Journal of Changzhou Institute of Technology ( Social Science Edition) Feb． 20 11 成语 在发展过程 中的选择性传播 ， 江蓉蓉 王建军 ( ， 215123) 苏州大学文学 院 江苏 苏州 : 。 ， 摘要 成语是汉语词汇 系统 中一个有机板块 成语的发展过程是一个选择性传播过程 涉及语 、 、 、 ， 。 形 音读 意义 载体等要素 受到语 言 内外诸多因素 的制 约 文章 以一部 中型成语词典 为考察对 ， 。 象 探讨 了成语的选择性传播路径 以及左右其发展 变化的深层原 因 关键词: 成语; 发展; 选择性 中图分类号: H136. 31 文献标志码: A 文章编号: 1673 － 0887 ( 20 11) 0 1 － 0065 － 05 。 ， 成语是汉语词汇系统中的一种固定组合 整体 与异体成语的比较来看 语形 的选择 主要通过 以 性和稳固性是成语在言语活动中体现出来 的两项主 下几种途径: ， ， 1. 要特质 但从语言发展 的角度来看 它们又是相对 语素的替换 。 : “ 、 。 的 潘允中先生指出 成语 典故并不是汉族社会 语素是音义 的结合体 语素的替换可从音义 ① ， 。” 。 一开始就有的 它们是汉语历史发展的结果 两方面着眼 ， ， 成语的产生与发展过程 其 实就是它被传播 其一是语音 的替换 替换 的语素可 以音 同或 ， 。 : 与被接受 的过程 也 即成语不断调整并走 向定 型 音近 例如 。 ， 。 ——— 的过程 因此 成语的传播归根结底是选择性的 走投无路 走头无路 ， 、 ——— 这种选择性传播并不是无迹可寻的 不妨从语形 名不副实 名不符 实 、 。 ， 读音 意义 以及来源这四个