网络聊天用语的语言特征.pdfVIP

年 月 2008 6 社科纵横 总 第 23卷 SOCIALSCIENCESREVIEW 新理论版 网络聊天用语的语言特征 李凌云* (中原工学院外语系 河南 郑州 ) 450007 【内容摘要】网络技术的飞速发展对人们的日常生活产生了巨大作用。因特网以其快速便捷的优越性为我们提供了广阔的娱乐 空间-聊天室。新颖、随意、自由活泼的网络聊天用语进入我们生活的方方面面。不同于面对面的交流形式,网络聊天用语有其 独特的产生条件及内部规律。了解网络聊天规律,有利于我们进一步去掌握、去运用以及去创造它们,本文从英汉网络聊天用 语入手,对比分析其内在规律和语言特征。 【关 键 词】网络聊天用语 内部规律 语言特征 网络技术 的飞速发展使 ICQ,MSN,Yahoo信使及 即时性的。而我们的生活又是快节奏的,需要我们的语言符 Eyeball网络聊天也成了最为广泛的交流工具,其传送信息 合这一特点。网络使大众喜闻乐见的根本原因在于它的快 的快捷便利这一优越性,使网民队伍不断壮大,新颖、随意、 速高效,人们能够实时快捷地交流信息,免去了繁杂文字检 自由活泼的网络聊天用语也十分流行,越来越深刻地影响 索。于是,由字母、数字、符号简化而来的语言既新鲜生动、 着人们的生活。 省时省力又简洁至极,有着强大的生命力和感染力,倍受网 网聊不同于面对面的交流形式,其独有的语言特点及 民青睐。如, (试试看吧); (其乐无穷); 44K8 7659 BF 内在的语言规律也受到语言学者的关注。它们的出现,既有 男朋友 ; 下次再会 ; Boyfriend CULSeeyoulater DSDunce 着历史、社会和生活的原因,也有着其自身特点,即它们本 笨伯; ,茂密的胡子; 抽烟斗,等。 smiley :-# :-? 身的一种辞格魅力。了解网络聊天用语独特的产生条件及 即时性还体现在人们网络聊天时几乎不用大写字母。 其它本身的内部规律,有利于我们进一步去掌握它们、去运 因此,诸如 “ ”“ ” “ ”之类的词 american,englandand iamjade 用它们以及去创造它们,并规范它们。本文从英汉网络聊天 语往往出现在网络聊天语言中。 用语入手,对比分析其内在规律和语言特征。 然而,要表达生气或不耐烦时,则可以用大写字母代替 发音 呐喊。如: (我要你 1.1 IWANTYOUTOCALLMERIGHTNOW 虚拟的网络聊天打破了时间和空间的局限性,使不同 现在打电话给我)! 地区的人可以在同一时间内,在自由世界里尽兴地聊天,随 1.3双向活动 时接收并发送信息,而且网络聊天语简洁风趣,个性化强, 书面语言是单向的阅读活动,对方不可能有立刻的回 所以网络也就成了随意宣泄感情的窗口,而网络聊天用语 应,也没有面对面交流的亲切感。而网络聊天则是相互影响 就是最好的游戏工具。