2011713科勒开业主持稿.docVIP

Ann Sacks 和Kallista上海联合旗舰展厅开幕仪式 主持人串场词 时间：2011年7月1日? 16点3分 地点：上海喜盈门陶瓷卫浴商城 南京路 主要环节： 陶瓷卫浴商城开场白（介绍嘉宾） 结束语 Time MC Script (中英文) 上海喜盈门开幕仪式 1635 尊敬的来宾, 大家好！Honorable leaders and special guests, Good Morning! 在这充满喜庆的日子里， 我们欢聚在一起， 共同庆祝Ann Sacks 和Kallista上海联合旗舰展厅隆重开幕。在此，请允许我代表科勒（中国）投资有限公司On this special day of celebration, we gather together to celebrate the grand opening of Ann Sack and Kallista’s Shanghai Flagship Showroom. At this time, on behalf of Kohler Investment Company Limited, China, allow me to be the first to bid a warm welcome to you and express our sincere thanks. ANN SACKS和KALLISTA是全球厨卫经典品牌科勒于强势引进顶级高端瓷砖石材品牌厨卫奢侈品牌在上海喜盈门陶瓷卫浴商城隆重揭幕科勒首家双品牌旗舰展厅ANN SACKS在亚洲首次登陆。 Ann Sacks and Kallister were classic kitchen and bathroom brands in the world before Kohler Brand‘s introduction of strong, top-end imported tile, stone kitchen and bath luxury brands. Today, the grand opening here at Shanghai’s Xiyingmen Ceramic Ware Mall, is not just for the opening of these two flagship brand’s exhibition hall. It is especially notable that this is the launching of Ann Sacks in Asia. 首先，请允许我隆重介绍一下今天到场的各位贵宾： To start, allow me to introduce today’s guests: 科勒厨卫集团总裁大卫·科勒David Kohler, PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER 科勒室内装饰集团总裁雷切尔·科勒Rachel Kohler, GROUP PRESIDENT-INTERIORS 科勒公司资深副总裁劳拉·科勒Laura Kohler, SENIOR VP of KOHLER.CO. 科勒室内装饰集团创意执行总监约翰·哈特John Hart CHIEF CREATIVE OFFICER-INTERIORS ANN SACKS瓷砖及石材公司总裁迪安·史密斯 Mr. Dian Smith PRESIDENT-ANN SACKS TILE STONE INC ANN SACKS品牌销售总监迈克.梅里特 Mr. Michael Merritt DIR-MERCHANDISING, ANN SACKS ANN SACKS品牌营运总监杜安.比科特 Mr. Duane Bequette DIR-OPERATIONS, ANN SACKS 科勒厨卫集团总裁阮家明Larry Yuen PRESIDENT of KOHLER AND BATH ASIA PACIFIC 以及来自科勒的经销商代表，来自新闻界得朋友们。再次感谢大家。 Finally a special thanks to Kohler dealer representatives and our friends from the media. -------------------------- 1981年，品牌创始人Ann Sacks在波特兰以一块墨西哥砖开启了ANN SACKS品牌的艺术史诗，并于1989年加入全球厨卫经典品牌科勒家族。在30年的燃情岁月中，品牌继承者们不断尝试新材质、新风格和新色彩，将创作灵感触发至艺术、时尚和建筑等众多领域，以激发设计师的无穷想象力，并始终坚持品牌的——使每一个家，都成为情感交融的世界Ann