科目名称：符号学.DOC

輔仁大學跨文化研究所語言學碩士班 99學年度第二學期 課程綱要 課程名稱 (中英文併列) Thinking and Speech 授課教師 洪振耀 Dr. G. HONG 開課系級 選別 選 人數限制 學分數 上 下 3 課程目標 Introduction to Focus on Vygotsky (1934) Thinking and Speech 課程綱要 The Study of Thinking and Speech Works by Vygotsky: Original and Translations Vygotsky’s genetic dialectic methodology Vygotsky vs. Piaget Vygotsky vs. William Klara Stern Animal Psychology / Intelligence Animal and Human Behavior Genetic Roots of Thinking and Speech Midterm Conceptual Formation Experimental Study of Conceptual Formation Thinking in Handicapped People Zone of Proximal Development Written Language Multilingualism Inner Speech Intension and Meaning Thought and Word Final 授課方式 Lecture and Seminar discussions 教材 Minik (1987) Thinking and Speech. Выготский (1934) Мышление и речь 成績評量 Attendance and Active Participation and Contribution to the Seminar 50% Timely Completion of Assignments 50% References: 俄文原典 俄文原典採用和1934年原稿，或者最接近的Лабиринт出版社第五版： Выготский Лев Семенович. Мышление и речь. Изд. 5, испр. - Издательство Лабиринт, М., 2008. - 352 с. Выготский, Л. С. 1982-1984. Собрание сочинений в шести томах. МОСКВА: ПЕДАГОГИКА. Выгодская, Г.Л., Лифанова, Т.М. 1996. Лев Семёнович Выгоцкий : Жизнь. Деятельность. Штрихи к Портрету. Москва: Смысл. 英文譯本 英文譯本參考：Minick (1987) 英譯本有三種版本：Hanfmann (1962), Kozulin (1986), Thinking and Speech (1987) in Collected Works, Vol. I. Vygotsky, Lev. Semenovich. 1934. Eugenia Hanfmann Gertrude Vakar tr. Eds. 1962. Thought and language. Cambridge : M.I.T. Press, Massachusetts Institute of Technology, (1969 printing). Vygotsky, Lev. Semenovich. 1986. Thought and Language. Translation newly rev. and edited by Alex Kozulin. Cambridge, Mass : MIT Press. Minick, Norris, trans. 1987. Thinking and Speech. The collected works of L.S. Vygotsky, edited by Robert W. Rieber and Aaron S. Carton ; prologue by Jerome S. Bruner : translated and with an introduction by Norris Minick. New York : Plenum Press, c1987-c1998, vol. 1-6, h