第一单元 公路工程词典.docx

法汉公路工程分类词汇-04马丁商务法语四、构造物立面 vue de face支座中心线 l’axe de support桥墩中心线 l’axe de pile半顶板平面 le plan de semi-plaque de toit半底板平面? le plan de semi-semelle通气、排水孔 le trou de ventilation et drainage本图尺寸均以厘米计。la dimension en cm de ce plan.箱梁一般构造（一）la structure générale de poutre en cadre(1)箱梁一般构造（二）la structure générale de poutre en cadre(2)本图用于1号桥墩。ce plan est applicable au pile n°1桥墩一般构造la structure générale de pile桥台一般构造，la structure générale de culée施工流程示意图le schéma de circulation constructif步骤一：施工桥梁下部结构phase 1: infrastructure de poutre constructif步骤二：满堂支架现浇箱梁phase 2: support complet de poutre de coulage constructif步骤三：施工护栏及桥面铺装phase 3: montage de barrage et tablier constructif预制梁平面布置示意图le schéma en plan de poutre préfabriquée预制梁大样图le plan détaille de poutre préfabriquée本图用于0号桥台。ce plan est applicable au culée n°1右幅桥梁上部标准横断面profile en travers normal du partie supérieur de poutre droite左幅桥梁上部标准横断面profile en travers normal du partie supérieur de poutre gauche正宽 la largeur frontal箱梁中心线l’axe de poutre en cadre箱梁剖面示意图le schéma de coupe de poutre en cadre路线前进方向左侧la gauche de la direction d’avance de tracé路线前进方向右侧la coté droit de la direction d’avance de tracé箱梁尺寸参数表tableauparamètre de dimension de poutre标识位置disposition de marquage悬臂端部a? l’extrémité de bras suspendu第1孔梁长longueur de poutre de travée n°1跨中等厚段长longueur de tron?on des épaisseur équivalente au centre de travée底板边缘c?? la borne c de semelle中腹板中心底缘d??la borne d de centre du plaque central箱梁主要横断面宽度表tableau de largeur de profile en travers principal de poutre断面位置 la position de la section顶板斜向宽度la largeur oblique de plaque de toit.机耕通道 piste dexploitation agricole右幅箱梁一般构造(二)la structure générale de poutre en cadre droit.原地面线 terrain naturel路面结构 structure de chaussée挡块 bloc grade缝隙 fissure预制梁：poutre préfabriquée高架桥route surélevée????????????????????????????????????????天桥passage aérien??????????????????????????????????????????公路跨线桥passage en dessus (route sur voie ferrée)?????????????涵洞圆管buse????????????????????????????????????