苹果财报翻译.doc

Item 6. Selected Financial Data The information set forth below for the five years ended September 24, 2011, is not necessarily indicative of results of future operations, and should be read in conjunction with Item 7, “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” and the consolidated financial statements and related notes thereto included in Item 8 of this Form 10-K to fully understand factors that may affect the comparability of the information presented below (in millions, except share amounts which are reflected in thousands and per share amounts). 选择财务数据 下面所载内容包括了截止至2011年9月24日前5年的信息，而未来经营业绩的指标应在第7项阅读，第8项“管理层讨论与分析财务状况和经营业绩”，及综合财务报表及相关附注一并阅读本表格10-K，要充分认识可能会影响下面的信息的可比性因素（单位：百万，每股金额中所反映的及每股金额除外）。 2011 2010 2009 2008 2007 净收入 净利润 普通股每股收益： 基本 稀释 宣派普通股现金股利 用于计算每股收益的股份 基本 稀释 现金、现金等价物、有价证券总额 资产总额 长期负债总额 负债总额 股东权益合计 Item 7. Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations This section and other parts of this Form 10-K contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking statements can also be identified by words such as “anticipates,” “expects,” “believes,” “plans,” “predicts,” and similar terms. Forwardlooking statements are not guarantees of future performance and the Company’s actual results may differ significantly from the results discussed in the forward-looking statements. Factors that might cause such differences include, but are not limited to, those discussed in the subsection entitled “Risk Factors” above, which are incorporated herein by reference. The following discussion should be read in conjunction with the consolidated financial statements and notes thereto included in Item 8 of this Form 10-K. All information presented herein is based on the Company’s fiscal calendar. Unless otherwise stated, references in this report to particular years or quarters refer to the Company’s fiscal years ended in September and the associated quarters